Vasiṣṭha
विमोच्य पातकाद्राजा गृहगोधां हसन्निव ॥ उवाच मोहिनीं हृष्टः शीघ्रमारुह्यतां हयः
योजनायुतगामी च क्षणात्कृष्णहयो यथा ॥ तदाकर्ण्य वचो राज्ञो मोहिनी मदलालसा
आरुरोह समं भर्त्रा तं हयं वातवेगिनम् ॥ उवाच च वचो भूपं भर्तारं चारुहासिनी
प्रचोदयेममर्वाणं स्वपुराय महीपते ॥ पुत्रवक्त्रं स्पृहा द्रष्टुं लंपटा तव वर्तते
तवाधीना नृपश्रेष्ठ गम्यतां यत्र ते मनः ॥ मोहिन्या वचनं श्रुत्वा तप्रस्थे नगरं प्रति
पश्यमानः सुसंहृष्टः पादपान्पर्वतान्नदीः ॥ वनानि सुविचित्राणि मृगान्बहुविधानपि
ग्रामान्दुर्गांस्तथा देशान्नगराणि शुभानि च ॥ सरांसि च विचित्राणि भूभागान्सुमनोहरान्
अचिरेणाश्रमं दृष्ट्वा वामदेवस्य भूपते ॥ आकाशस्थो महीपालो नमस्कृत्य त्वरान्वितः
पुनरेव ययौ राजा वायुवेगेन वाजिना ॥ पश्यमानो बहून्देशान्धनधान्यसमन्वितान्
आससाद पुरं राजा वैदिशं स्ववशं च तत् ॥ तमायांतं नृपं श्रुत्वा चारैर्द्धर्मांगदः सुतः
पितरं हर्षसंयुक्तो भूपालान्वाक्यमब्रवीत् ॥ एषा प्रकारशमायाति उदीची दिङ् नृपोत्तमाः
vimocya pātakādrājā gṛhagodhāṃ hasanniva || uvāca mohinīṃ hṛṣṭaḥ śīghramāruhyatāṃ hayaḥ
yojanāyutagāmī ca kṣaṇātkṛṣṇahayo yathā || tadākarṇya vaco rājño mohinī madalālasā
āruroha samaṃ bhartrā taṃ hayaṃ vātaveginam || uvāca ca vaco bhūpaṃ bhartāraṃ cāruhāsinī
pracodayemamarvāṇaṃ svapurāya mahīpate || putravaktraṃ spṛhā draṣṭuṃ laṃpaṭā tava vartate
tavādhīnā nṛpaśreṣṭha gamyatāṃ yatra te manaḥ || mohinyā vacanaṃ śrutvā taprasthe nagaraṃ prati
paśyamānaḥ susaṃhṛṣṭaḥ pādapānparvatānnadīḥ || vanāni suvicitrāṇi mṛgānbahuvidhānapi
grāmāndurgāṃstathā deśānnagarāṇi śubhāni ca || sarāṃsi ca vicitrāṇi bhūbhāgānsumanoharān
acireṇāśramaṃ dṛṣṭvā vāmadevasya bhūpate || ākāśastho mahīpālo namaskṛtya tvarānvitaḥ
punareva yayau rājā vāyuvegena vājinā || paśyamāno bahūndeśāndhanadhānyasamanvitān
āsasāda puraṃ rājā vaidiśaṃ svavaśaṃ ca tat || tamāyāṃtaṃ nṛpaṃ śrutvā cārairddharmāṃgadaḥ sutaḥ
pitaraṃ harṣasaṃyukto bhūpālānvākyamabravīt || eṣā prakāraśamāyāti udīcī diṅ nṛpottamāḥ
Освободив домашнюю ящерицу от прегрешения, царь, как бы смеясь, радостный, сказал Мохини: «Быстро да будет взойдено на коня, идущего в мгновение десять тысяч йоджан, — как конь Кришны». То слово царя услышав, Мохини, томная негою, взошла вместе с мужем на того коня, подобного быстротою ветру, и сказала слово царю-супругу, прекрасно смеющаяся: «Погоняй этого коня к своему городу, о владыка земли: пребывает у тебя неотступное желание видеть лицо сына. Тебе подвластна я, о лучший из царей; да будет ехать туда, куда твой ум». Услышав слово Мохини, он отправился к городу, весьма радостный, созерцая деревья, горы, реки, весьма разнообразные леса и зверей многих видов, деревни и крепости, страны и прекрасные города, разнообразные озёра и весьма пленительные земли. Вскоре, увидев обитель Вамадевы, о владыка земли, владыка земли, пребывающий в небе, поклонился и, спешащий, снова поехал на коне быстротою ветра, созерцая многие страны, наделённые богатством и зерном; и достиг царь города Вайдиши, своей власти. Услышав от лазутчиков о приходящем царе, сын Дхармангада, наполненный радостью, сказал царям: «Эта северная сторона становится просветлённою, о лучшие из царей…»
43bd8d1e85ba · published Sep 6, 2026, 12:30:24 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Первое, что говорит Мохини после дела на дороге, — «погоняй к своему городу»: она сама торопит его к сыну, и довод берёт из его же тоски. Та, что послана погубить обоих, ускоряет встречу.
Пролетая над обителью Вамадевы, царь кланяется прямо с седла, не спускаясь. Спешка и почтение уложены в одно движение.
О возвращении государя сын узнаёт от лазутчиков, а не от гонцов. Порядок в стране, о котором отец сейчас будет расспрашивать, показан раньше, чем начнутся вопросы.