Vasiṣṭha
तत्पितुर्वचनं श्रुत्वा पुत्रो धर्मांगदोऽब्रवीत् ॥ क्क गतस्तु भवांस्तात निवेश्य मयि संपदः
कस्मिन्स्थाने त्वियं प्राप्ता सूर्यायुतसमप्रभा ॥ मन्ये निर्वेदमापन्न इमां सृष्ट्वा प्रजापतिः
नैतद्रूपा महीपालनारी त्रैलोक्यमध्यतः ॥ मन्ये भूधरजातेयमथवा सागरोद्भवा
माया वा मयदैत्यस्य प्रमदारूपसंस्थिता ॥ अहो सुनिपुणो धाता येनेयं निर्मिता विभो ॥ बालाग्रशतभागो हि व्यलीको नोपपद्यते
इयं हि योग्या कनकावदाता गृहाय तुभ्यं जगतीपतीश ॥ एवं विधा मे जननी यदि स्यात्कोऽन्योऽस्ति मत्तः सुकृती मनुष्यः
tatpiturvacanaṃ śrutvā putro dharmāṃgado'bravīt || kka gatastu bhavāṃstāta niveśya mayi saṃpadaḥ
kasminsthāne tviyaṃ prāptā sūryāyutasamaprabhā || manye nirvedamāpanna imāṃ sṛṣṭvā prajāpatiḥ
naitadrūpā mahīpālanārī trailokyamadhyataḥ || manye bhūdharajāteyamathavā sāgarodbhavā
māyā vā mayadaityasya pramadārūpasaṃsthitā || aho sunipuṇo dhātā yeneyaṃ nirmitā vibho || bālāgraśatabhāgo hi vyalīko nopapadyate
iyaṃ hi yogyā kanakāvadātā gṛhāya tubhyaṃ jagatīpatīśa || evaṃ vidhā me jananī yadi syātko'nyo'sti mattaḥ sukṛtī manuṣyaḥ
То слово отца услышав, сын Дхармангада сказал: «Куда же ты уходил, батюшка, возложив на меня богатства? В каком месте обретена эта, равная блеском десяти тысячам солнц? Думаю, к отрешению пришёл Праджапати, сотворив её. Не такого облика бывает женщина у царей среди трёх миров. Думаю, горою рождена она, или же порождена океаном; или это майя дайтьи Майи, стоящая в облике красавицы. О, весьма искусен Творец, которым она сотворена, о владыка: ведь и сотой доли кончика волоса изъяна не находится. Эта, светлая золотом, достойна дома твоего, о владыка владык земли. Если такая будет моею матерью, — кто иной человек добродетельнее меня?»
iti śrībṛhannāradīyapurāṇottarabhāge mohinīcarite pitāputrasaṃvādo nāma pañcadaśo 'dhyāyaḥ
abac402a1d61 · published Sep 6, 2026, 12:30:24 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сын угадывает почти всё: она не земная женщина, она сотворена, и, может быть, это чужая майя. Он произносит верную догадку и тут же оставляет её — потому что заканчивает не подозрением, а радостью за отца.
Похвала его точна до странности: «и сотой доли кончика волоса изъяна не находится». Безупречность и есть первый признак того, что перед ним не человек, — но именно она его и убеждает.
Последние слова — «если такая будет моею матерью» — сказаны о той, кто вскоре потребует его головы. Свод кладёт их без всякого знака, ровным голосом, и на этом обрывает главу.