ब्राह्मणं भोजयेद्भक्त्या स्वयं तु लवणं विना । भक्त्या प्रदक्षिणं दद्यादिमं मंत्रमुदीरयेत्
हृदये सर्वलोकानां यस्त्वानंदोभिधीयते
अनेन विधिना सर्वं मासि मासि समाचरेत् । उपवासी पौर्णमास्यामर्चयेद्ब्राह्ममव्ययम्
फलमेकं च संप्राश्य शर्वर्यां भूतले स्वपेत् । ततस्त्रयोदशे मासि घृतधेनुसमन्विताम्
शय्यां दद्याद्विरिंचाय सर्वोपस्करसंयुताम् । ब्रह्माणं कांचनं कृत्वा सावित्रीं रजतैस्तथा
पद्मात्मकः सृष्टिकर्ता सावित्रीमुपलभ्य तु । वस्त्रं सपत्नीकं पूज्य भक्त्या विभूषणैः
brāhmaṇaṃ bhojayedbhaktyā svayaṃ tu lavaṇaṃ vinā | bhaktyā pradakṣiṇaṃ dadyādimaṃ maṃtramudīrayet
hṛdaye sarvalokānāṃ yastvānaṃdobhidhīyate
anena vidhinā sarvaṃ māsi māsi samācaret | upavāsī paurṇamāsyāmarcayedbrāhmamavyayam
phalamekaṃ ca saṃprāśya śarvaryāṃ bhūtale svapet | tatastrayodaśe māsi ghṛtadhenusamanvitām
śayyāṃ dadyādviriṃcāya sarvopaskarasaṃyutām | brahmāṇaṃ kāṃcanaṃ kṛtvā sāvitrīṃ rajataistathā
padmātmakaḥ sṛṣṭikartā sāvitrīmupalabhya tu | vastraṃ sapatnīkaṃ pūjya bhaktyā vibhūṣaṇaiḥ
«С преданностью да накормит брахмана, а сама [пусть ест] без соли; да совершит обход посолонь и произнесёт эту мантру: „…тот, кто именуется блаженством в сердце всех миров“. По этому уставу да совершает всё месяц за месяцем: постясь в полнолуние, да почитает неизменного Брахму; вкусив один плод, ночью да спит на земле. Затем в тринадцатый месяц да поднесёт Виринче ложе со всею утварью и с коровой из топлёного масла; сделав Брахму золотым, а Савитри — из серебра, — обретя Савитри, лотосорождённый творец… — почтив [их] с супругою одеждой и украшениями…»
45bfe7bf9a64 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Год обряда расписан по месяцам, и на тринадцатый — завершение с дарами. Скорбь лечится не одним разом, а длительностью: год с лишним однообразных действий.
«Корова из топлёного масла» — обычное для обряда изображение: дар изображает то, чего нет под рукой. Кто может — даёт корову, кто не может — лепит её из масла.
И еда без соли, и сон на земле — знаки скорби, обращённые в обет. Пурана берёт то, что горюющий делает и так, и вкладывает в это порядок.