भीष्म उवाच
यज्ञभागभुजः सर्वे मरुतस्ते ततो भवन् । न जग्मुरैक्यमसुरैरतस्ते सुरवल्लभाः
आदिसर्गस्त्वया ब्रह्मन्कथितो विस्तरेण मे । प्रतिसर्गश्च यो येषामधिपांस्तान्वदस्व मे
यदाभिषिक्तः सकलेपि राज्ये पृथुर्धरित्र्यामधिपो बभूव । तथौषधीनाधिपं चकार यज्ञव्रतानां तपसा च सोमम्
नक्षत्रताराद्विजवृक्षगुल्मलतावितानस्य च रुक्मगर्भम् । अपामधीशं वरुणं धनानां राज्ञां प्रभुं वैश्रवणं च तद्वत्
yajñabhāgabhujaḥ sarve marutaste tato bhavan | na jagmuraikyamasurairataste suravallabhāḥ
ādisargastvayā brahmankathito vistareṇa me | pratisargaśca yo yeṣāmadhipāṃstānvadasva me
yadābhiṣiktaḥ sakalepi rājye pṛthurdharitryāmadhipo babhūva | tathauṣadhīnādhipaṃ cakāra yajñavratānāṃ tapasā ca somam
nakṣatratārādvijavṛkṣagulmalatāvitānasya ca rukmagarbham | apāmadhīśaṃ varuṇaṃ dhanānāṃ rājñāṃ prabhuṃ vaiśravaṇaṃ ca tadvat
И все те Маруты стали затем вкушающими долю жертвы; с асурами они не сошлись в единство — потому и любезны богам. Бхишма сказал: «Первое творение подробно рассказано мне тобою, о брахман; расскажи же и о новом творении — чьих владык [оно поставило]». Пуластья сказал: «Когда Притху был помазан на всё царство и стал владыкою на земле, — тогда же владыкою трав, жертв и обетов сделал он подвигом Сому; златочревного — [владыкою] звёзд и светил, брахманов, деревьев, кустов и покрова лиан; владыкою вод — Варуну, богатств и царей — Вайшравану; так же Вишну — владыкою солнц, Агни — владыкою Васу и владыкою мира…»
9d06f5cf8c80 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вторая половина главы — раздача должностей. Мир уже сотворён; теперь надо, чтобы у всего был начальник, и Притху, первый помазанный царь, расставляет их.
Порядок назначения показателен: сперва луна над травами и обрядом, потом вода, потом богатство. Небесная иерархия строится по тому, чем живёт земля.
И Вишну назван «владыкою солнц» — одним из назначенных, наравне с Варуной и Агни. В этой книге он бывает и Высшим, и должностным лицом, и пурана не считает нужным согласовывать одно с другим.