Padma Purāṇa
The Greatness of Bhairava, of the Brahmana and of the Gayatri1.46.76-91
753 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 1.46.76-91
Devanāgarī

तं तु मायाविनं दृष्ट्वा देवदेवस्तदांधकम् । पानार्थमंधकस्यास्य ससृजे मातृकास्तदा
माहेश्वरीं तथा ब्राह्मीं शौरीं वा बाडवीं तथा । सौपर्णीमथ वायव्यां शंखिनीं तैत्तिरीं तथा
सौरी सौम्यां शिवदूती चामुंडामथवारुणीम् । बाराहीं नारसिंही च वैष्णवीं च विभावरीम्
शतानंदां भगानंदां पिच्छिलां भगमालिनीम् । बालामतिबलां रक्तां सुरभीं मुखमंडिताम्
मातृनंदां सुनंदां च बिडालीं शकुनीं तथा । रेवतीं च महापुण्यां तथैव शिखिपट्टिकाम्
शूलेन च ततो दैत्यं बिभेद त्रिपुरांतकः । निर्गतं रुधिरं तस्मात्पपुस्ता मातरस्तदा
नीरक्तो हि तदा दैत्यश्शुष्कतां प्राप भूपते । शूले प्रोतस्तदा दैत्यो दिव्यवर्षसहस्रकम्
महाबलेन रुद्रेण विधृतोपि मृतो नहि । स्तुतस्तेन तदाशंभुर्भक्त्या दैत्येन सुत्रत
नमोस्तु शंभो भवनाशहेतो नमोस्तु ते देववर प्रसीद । त्वं भूजलाग्निरनभोर्कसोमो यज्वाष्टमूर्तिर्भव भावनोऽलम्
त्वां वै बाणो बहुवाद्येन तोष्यप्राप्तश्चैश्यं स्वे पुरे तत्स्वरक्ष्यम् । रक्षोधीशोबाहुभिस्तोल्यशैलं युप्पत्क्रांतक्लिष्टरूपोह्णनौषीत्
प्राप्तोप्यैश्यं सर्वरक्षोगणानां पुत्रं चापि प्रोर्जितं शक्रबंधम् । भवभयहर हरपरमउदार मम सुखकरण निखिलसुरसार
जितमरुदभिमत वितरणपार तव पदकमलमिहारणसार । तवेश पादपंकजं करोति यो नरो हृदि सदेशतस्य वांछितं ददासि भक्ति भावितः
मुनीश्वराः पुरा हरं भवंतमेवमादरात् प्रपूज्य लिंगरूपिणं समापितामनोरथान् । भवोद्भवैकरूपिणं प्रपंचपंचकाकृतिं विचिंत्य वृक्षकोटरस्थ एष जीवजीवनम्
भवोद्भवांघ्रिचिंतनाप्तसर्वकाम ईश्वर त्वदीयकिंकरान्विते पदे पदे समागतः । मूढोहं नाभिजानामि त्वां स्तोतुं भक्तवत्सल
सदीश्वरेण मनसाप्यनुकंप्यो रणं गतः । इति स्तुतो महेशस्तु भक्त्या दैत्येन सादरम्
गणेशतां ददौ तस्मै नामभृंगीरिटीति च । एष ते महिमा भूप हरस्य भवहारिणः

Transliteration (IAST)

taṃ tu māyāvinaṃ dṛṣṭvā devadevastadāṃdhakam | pānārthamaṃdhakasyāsya sasṛje mātṛkāstadā
māheśvarīṃ tathā brāhmīṃ śaurīṃ vā bāḍavīṃ tathā | sauparṇīmatha vāyavyāṃ śaṃkhinīṃ taittirīṃ tathā
saurī saumyāṃ śivadūtī cāmuṃḍāmathavāruṇīm | bārāhīṃ nārasiṃhī ca vaiṣṇavīṃ ca vibhāvarīm
śatānaṃdāṃ bhagānaṃdāṃ picchilāṃ bhagamālinīm | bālāmatibalāṃ raktāṃ surabhīṃ mukhamaṃḍitām
mātṛnaṃdāṃ sunaṃdāṃ ca biḍālīṃ śakunīṃ tathā | revatīṃ ca mahāpuṇyāṃ tathaiva śikhipaṭṭikām
śūlena ca tato daityaṃ bibheda tripurāṃtakaḥ | nirgataṃ rudhiraṃ tasmātpapustā mātarastadā
nīrakto hi tadā daityaśśuṣkatāṃ prāpa bhūpate | śūle protastadā daityo divyavarṣasahasrakam
mahābalena rudreṇa vidhṛtopi mṛto nahi | stutastena tadāśaṃbhurbhaktyā daityena sutrata
namostu śaṃbho bhavanāśaheto namostu te devavara prasīda | tvaṃ bhūjalāgniranabhorkasomo yajvāṣṭamūrtirbhava bhāvano'lam
tvāṃ vai bāṇo bahuvādyena toṣyaprāptaścaiśyaṃ sve pure tatsvarakṣyam | rakṣodhīśobāhubhistolyaśailaṃ yuppatkrāṃtakliṣṭarūpohṇanauṣīt
prāptopyaiśyaṃ sarvarakṣogaṇānāṃ putraṃ cāpi prorjitaṃ śakrabaṃdham | bhavabhayahara haraparamaudāra mama sukhakaraṇa nikhilasurasāra
jitamarudabhimata vitaraṇapāra tava padakamalamihāraṇasāra | taveśa pādapaṃkajaṃ karoti yo naro hṛdi sadeśatasya vāṃchitaṃ dadāsi bhakti bhāvitaḥ
munīśvarāḥ purā haraṃ bhavaṃtamevamādarāt prapūjya liṃgarūpiṇaṃ samāpitāmanorathān | bhavodbhavaikarūpiṇaṃ prapaṃcapaṃcakākṛtiṃ viciṃtya vṛkṣakoṭarastha eṣa jīvajīvanam
bhavodbhavāṃghriciṃtanāptasarvakāma īśvara tvadīyakiṃkarānvite pade pade samāgataḥ | mūḍhohaṃ nābhijānāmi tvāṃ stotuṃ bhaktavatsala
sadīśvareṇa manasāpyanukaṃpyo raṇaṃ gataḥ | iti stuto maheśastu bhaktyā daityena sādaram
gaṇeśatāṃ dadau tasmai nāmabhṛṃgīriṭīti ca | eṣa te mahimā bhūpa harasya bhavahāriṇaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तंtaṃего
तुtuже
मायाविनंmāyāvinaṃвладеющего майей
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
देव-देवःdeva-devaḥБог богов
तदाtadāтогда
अंधकम्aṃdhakamАндхаку
पान-अर्थंpāna-arthaṃдля питья
अंधकस्यaṃdhakasyaАндхаки
अस्यasyaего
ससृजेsasṛjeсотворил
मातृकाःmātṛkāḥматрик
माहेश्वरींmāheśvarīṃМахешвари
तथाtathāи
ब्राह्मींbrāhmīṃБрахми
शौरींśaurīṃШаури
वाили
बाडवींbāḍavīṃБадави
सौपर्णीम्sauparṇīmСупарни
अथathaзатем
वायव्यांvāyavyāṃВаяви
शंखिनींśaṃkhinīṃШанкхини
तैत्तिरींtaittirīṃТаиттири
सौरीsaurīСаури
सौम्यांsaumyāṃСаумью
शिव-दूतीśiva-dūtīШивадути
चामुंडाम्cāmuṃḍāmЧамунду
अथathaи
वारुणीम्vāruṇīmВаруни
बाराहींbārāhīṃБарахи
नारसिंहीnārasiṃhīНарасимхи
caи
वैष्णवींvaiṣṇavīṃВайшнави
विभावरीम्vibhāvarīmВибхавари
शतानंदांśatānaṃdāṃШатананду
भगानंदांbhagānaṃdāṃБхагананду
पिच्छिलांpicchilāṃПиччхилу
भग-मालिनीम्bhaga-mālinīmБхагамалини
बालाम्bālāmБалу
अतिबलांatibalāṃАтибалу
रक्तांraktāṃРакту
सुरभींsurabhīṃСурабхи
मुख-मंडिताम्mukha-maṃḍitāmМукхамандиту
मातृ-नंदांmātṛ-naṃdāṃМатрин Нанду
सुनंदांsunaṃdāṃСунанду
बिडालींbiḍālīṃБидали
शकुनींśakunīṃШакуни
रेवतींrevatīṃРевати
महा-पुण्यांmahā-puṇyāṃвесьма благую
तथैवtathaivaи так же
शिखि-पट्टिकाम्śikhi-paṭṭikāmШикхипаттику
शूलेनśūlenaтрезубцем
ततःtataḥзатем
दैत्यंdaityaṃдайтью
बिभेदbibhedaпронзил
त्रिपुर-अंतकःtripura-aṃtakaḥГубитель Трипуры
निर्गतंnirgataṃвышедшую
रुधिरंrudhiraṃкровь
तस्मात्tasmātиз него
पपुःpapuḥвыпили
ताःtāḥте
मातरःmātaraḥматери
नीरक्तःnīraktaḥобескровленный
हिhiже
दैत्यःdaityaḥдайтья
शुष्कतांśuṣkatāṃсухость
प्रापprāpaобрёл
भू-पतेbhū-pateо владыка земли
शूलेśūleна трезубце
प्रोतःprotaḥпронзённый
दिव्य-वर्ष-सहस्रकम्divya-varṣa-sahasrakamтысячу дивных лет
महा-बलेनmahā-balenaмногомощным
रुद्रेणrudreṇaРудрой
विधृतःvidhṛtaḥудерживаемый
अपिapiже
मृतःmṛtaḥумер
नहिnahiне
स्तुतःstutaḥвосхвалён
तेनtenaим
शंभुःśaṃbhuḥШамбху
भक्त्याbhaktyāс преданностью
दैत्येनdaityenaдайтьей
सु-व्रतsu-vrataо твёрдый в обете
नमः अस्तुnamaḥ astuпоклон да будет
शंभोśaṃbhoо Шамбху
भव-नाश-हेतोbhava-nāśa-hetoо причина уничтожения бытия
तेteтебе
देव-वरdeva-varaо лучший из богов
प्रसीदprasīdaбудь милостив
त्वंtvaṃты
भू-जल-अग्निःbhū-jala-agniḥземля, вода и огонь
अनभः-अर्क-सोमःanabhaḥ-arka-somaḥнебо, солнце и месяц
यज्वाyajvāжертвователь
अष्ट-मूर्तिःaṣṭa-mūrtiḥвосьмиобразный
भवbhavaбудь
भावनःbhāvanaḥтворящий
अलम्alamвполне
त्वांtvāṃтебя
वैvaiже
बाणःbāṇaḥБана
बहु-वाद्येनbahu-vādyenaмногою музыкой
तोष्यtoṣyaудовольствовав
प्राप्तःprāptaḥобрёл
ऐश्यंaiśyaṃвладычество
स्वेsveв своём
पुरेpureгороде
रक्षः-अधीशःrakṣaḥ-adhīśaḥвладыка ракшасов
बाहुभिःbāhubhiḥруками
तोल्य-शैलंtolya-śailaṃподняв гору
प्राप्तःprāptaḥобретший
अपिapiже
सर्व-रक्षः-गणानाम्sarva-rakṣaḥ-gaṇānāmвсех сонмов ракшасов
पुत्रंputraṃсына
च अपिca apiи
प्रोर्जितंprorjitaṃмощного
शक्र-बंधम्śakra-baṃdhamсвязавшего Шакру
भव-भय-हरbhava-bhaya-haraо снимающий страх бытия
हरharaо Хара
परम-उदारparama-udāraо высочайше щедрый
ममmamaмоего
सुख-करणsukha-karaṇaо творящий счастье
निखिल-सुर-सारnikhila-sura-sāraо суть всех богов
जित-मरुत्jita-marutо победивший Марутов
अभिमत-वितरण-पारabhimata-vitaraṇa-pāraо предел раздачи желанного
तवtavaтвой
पद-कमलम्pada-kamalamлотос стопы
इहihaздесь
अरण-सारaraṇa-sāraсуть прибежища
तवtavaтвой
ईशīśaо владыка
पाद-पंकजंpāda-paṃkajaṃлотос стоп
करोतिkarotiтворит
यःyaḥкто
नरःnaraḥчеловек
हृदिhṛdiв сердце
सदाsadāвсегда
तस्यtasyaтому
वांछितंvāṃchitaṃжеланное
ददासिdadāsiдаёшь
भक्ति-भावितःbhakti-bhāvitaḥумилостивленный преданностью
मुनि-ईश्वराःmuni-īśvarāḥвладыки мудрецов
पुराpurāнекогда
हरंharaṃХару
भवंतम्bhavaṃtamтебя
एवम्evamтак
आदरात्ādarātс почтением
प्रपूज्यprapūjyaпочтив
लिंग-रूपिणंliṃga-rūpiṇaṃв облике линги
समापिता-मनोरथान्samāpitā-manorathānс исполненными желаниями
भव-उद्भव-एक-रूपिणंbhava-udbhava-eka-rūpiṇaṃединый облик, из бытия рождённый
प्रपंच-पंचक-आकृतिंprapaṃca-paṃcaka-ākṛtiṃс образом пятерицы мироздания
विचिन्त्यvicintyaсозерцая
वृक्ष-कोटर-स्थःvṛkṣa-koṭara-sthaḥстоящий в дупле дерева
एषःeṣaḥэтот
जीव-जीवनम्jīva-jīvanamжизнь живущего
भव-उद्भव-अंघ्रि-चिन्तन-आप्त-सर्व-कामbhava-udbhava-aṃghri-cintana-āpta-sarva-kāmaо ты, чьи стопы, созерцаемые, дают все желания
ईश्वरīśvaraо владыка
त्वदीय-किंकर-अन्वितेtvadīya-kiṃkara-anviteполном твоих слуг
पदे पदेpade padeна каждом шагу
समागतःsamāgataḥпришедший
मूढःmūḍhaḥглупец
अहंahaṃя
न अभिजानामिna abhijānāmiне умею
त्वांtvāṃтебя
स्तोतुंstotuṃвосхвалять
भक्त-वत्सलbhakta-vatsalaо нежный к преданным
सत्-ईश्वरेणsat-īśvareṇaблагим владыкою
मनसाmanasāумом
अपिapiже
अनुकंप्यःanukaṃpyaḥдостойный сострадания
रणंraṇaṃв битву
गतःgataḥпришедший
इतिitiтак
स्तुतःstutaḥвосхвалённый
महेशःmaheśaḥМахеша
भक्त्याbhaktyāпреданностью
सादरम्sādaramпочтительно
गणेशतांgaṇeśatāṃвладычество над ганами
ददौdadauдал
तस्मैtasmaiему
नामnāmaимя
भृंगीरिटिbhṛṃgīriṭiБхрингирити
एषःeṣaḥэто
महिमाmahimāвеличие
भूपbhūpaо царь
हरस्यharasyaХары
भव-हारिणःbhava-hāriṇaḥуносящего бытие
Translation

Увидев тогда того Андхаку, владеющего майей, Бог богов сотворил матрик — для питья крови этого Андхаки: Махешвари и Брахми, Шаури и Бадави, Супарни и Ваяви, Шанкхини и Таиттири, Саури и Саумью, Шивадути и Чамунду, и Варуни, Барахи и Нарасимхи, Вайшнави и Вибхавари, Шатананду, Бхагананду, Пиччхилу, Бхагамалини, Балу, Атибалу, Ракту, Сурабхи, Мукхамандиту, Матрин Нанду и Сунанду, Бидали и Шакуни, весьма благую Ревати и Шикхипаттику.

Затем Губитель Трипуры пронзил дайтью трезубцем, и вышедшую из него кровь выпили те матери. Обескровленный, дайтья обрёл сухость, о владыка земли; и пронзённый на трезубце тысячу дивных лет, удерживаемый многомощным Рудрой, он всё же не умер. И тогда дайтья с преданностью восхвалил Шамбху, о твёрдый в обете:

«Поклон тебе, о Шамбху, причина уничтожения бытия; поклон тебе, о лучший из богов, будь милостив. Ты — земля, вода и огонь, небо, солнце и месяц, ты жертвователь; будь вполне восьмиобразным творящим. Тебя удовольствовав многою музыкой, Бана обрёл владычество в своём городе; и владыка ракшасов, руками поднявший гору, обретший владычество над всеми сонмами ракшасов и мощного сына, связавшего Шакру.

О снимающий страх бытия, о Хара, высочайше щедрый, творящий моё счастье, о суть всех богов; о победивший Марутов, о предел раздачи желанного, — твой лотос стопы здесь и есть суть прибежища. Кто, о владыка, всегда держит в сердце твой лотос стоп, тому ты, умилостивленный преданностью, даёшь желанное.

Владыки мудрецов некогда с почтением почтили тебя, Хару, в облике линги, и желания их исполнились; созерцая единый облик, из бытия рождённый, с образом пятерицы мироздания, — этот, стоящий в дупле дерева, жизнь живущего.

О ты, чьи стопы, созерцаемые, дают все желания, о владыка! На каждом шагу пришедший в место, полное твоих слуг, — глупец я и не умею тебя восхвалять, о нежный к преданным; благим владыкою и умом достойный сострадания, пришедший в битву».

Так почтительно восхвалённый преданностью дайтьи, Махеша дал ему владычество над ганами и имя Бхрингирити. Таково величие Хары, уносящего бытие, о царь.

Version

69315e470194 · published Sep 3, 2026, 4:13:29 AM UTC

Available inRU

Page between verses with