कैश्चिदभ्यर्थितं वित्तं पुत्रदारास्तथापरैः । सुखं स्वर्गं तथारोग्यं भास्करस्य प्रसादतः
पुण्यकूटमिदं भद्रं यः पठेन्मानवः शुचिः । सर्वपापक्षयस्तस्य रुद्रवत्पूजितो भुवि
सर्वसाक्षी भवेत्स्वर्गे वरदो भास्करप्रियः । शृणोति संयतो मर्त्यः सोऽभीष्टं फलमाप्नुयात्
पारगः सर्वपापानां भास्करस्यैव संसदि । वावदूको भवेन्नित्यं श्रवणात्पुण्यवान्धनी
इदं गुह्यतिगुह्यं च भास्करेण प्रचारितम् । इदं यमाय कथितं क्षितौ व्यासेन कीर्तितम्
kaiścidabhyarthitaṃ vittaṃ putradārāstathāparaiḥ | sukhaṃ svargaṃ tathārogyaṃ bhāskarasya prasādataḥ
puṇyakūṭamidaṃ bhadraṃ yaḥ paṭhenmānavaḥ śuciḥ | sarvapāpakṣayastasya rudravatpūjito bhuvi
sarvasākṣī bhavetsvarge varado bhāskarapriyaḥ | śṛṇoti saṃyato martyaḥ so'bhīṣṭaṃ phalamāpnuyāt
pāragaḥ sarvapāpānāṃ bhāskarasyaiva saṃsadi | vāvadūko bhavennityaṃ śravaṇātpuṇyavāndhanī
idaṃ guhyatiguhyaṃ ca bhāskareṇa pracāritam | idaṃ yamāya kathitaṃ kṣitau vyāsena kīrtitam
Иными испрошено было богатство, другими — сыновья и жёны, счастье, небо и здоровье, — всё по милости Бхаскары. Кто, чистый, прочтёт это благое сказание, вершину святости, у того — уничтожение всех грехов; на земле он чтим, как Рудра, а на небе станет свидетелем всего, дарующим блага, любимым Бхаскарой. И смертный, что слушает сдержанно, обретёт желанный плод: переправившись через все грехи, он станет навеки красноречив в собрании самого Бхаскары, а от слушания — свят и богат. Это тайное из тайного возвещено Бхаскарой, поведано Яме и возглашено на земле Вьясой.
ee185e4bd26d · published Sep 3, 2026, 4:13:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Цепочка передачи названа прямо: Солнце — Яма — Вьяса — читающий. Так предание сообщает о себе, откуда оно и через чьи руки прошло, вместо того чтобы говорить о своей древности вообще. А обещанное красноречие — деталь живая: слушавший внимательно однажды сам заговорит. Тем и заканчивается солнечный свод глав: полученный свет не задерживают в себе, его передают дальше.