Padma Purāṇa
The worship of the planets and the close of the Sṛṣṭi-khaṇḍa1.82.41-45
1131 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 1.82.41-45
Devanāgarī

दानेन सर्वकामाप्तिस्तस्य संजायते तपः । पुण्यं पवित्रमायुष्यं सर्वपापविनाशनम्
पुराणमेतत्कथितं तीर्थश्राद्धानुवर्णनम् । शृणोति यः पठेद्वापि श्रीमान्संजायते नरः
सर्वपापविनिर्मुक्तः सलक्ष्मीको हरिं लभेत् । इदं महाराज मयोदितं तुभ्यं पुण्यं महापातकनाशनं च
ब्रह्मार्करुद्रैश्च सुपूजितं च श्रोतव्यमेतत्प्रवदंति तज्ज्ञाः । सृष्टिखंडमिदं राजन्मया तुभ्यं प्रकीर्तितम्
पुराणस्यादिभूतं च नवधासृष्टिपौष्करम् । द्विजेभ्यः श्रावयेद्विद्वान्यश्च वै शृणुयात्पठेत् । कल्पकोटिशतं साग्रं ब्रह्मलोके स मोदते

Transliteration (IAST)

dānena sarvakāmāptistasya saṃjāyate tapaḥ | puṇyaṃ pavitramāyuṣyaṃ sarvapāpavināśanam
purāṇametatkathitaṃ tīrthaśrāddhānuvarṇanam | śṛṇoti yaḥ paṭhedvāpi śrīmānsaṃjāyate naraḥ
sarvapāpavinirmuktaḥ salakṣmīko hariṃ labhet | idaṃ mahārāja mayoditaṃ tubhyaṃ puṇyaṃ mahāpātakanāśanaṃ ca
brahmārkarudraiśca supūjitaṃ ca śrotavyametatpravadaṃti tajjñāḥ | sṛṣṭikhaṃḍamidaṃ rājanmayā tubhyaṃ prakīrtitam
purāṇasyādibhūtaṃ ca navadhāsṛṣṭipauṣkaram | dvijebhyaḥ śrāvayedvidvānyaśca vai śṛṇuyātpaṭhet | kalpakoṭiśataṃ sāgraṃ brahmaloke sa modate

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दानेनdānenaдаром
सर्व-काम-आप्तिःsarva-kāma-āptiḥдостижение всех желаний
तस्यtasyaу него
संजायते तपःsaṃjāyate tapaḥрождается подвиг
पुण्यम्puṇyamсвятое
पवित्रम्pavitramчистое
आयुष्यम्āyuṣyamдающее долгий век
सर्व-पाप-विनाशनम्sarva-pāpa-vināśanamуничтожающее все грехи
पुराणम् एतत्purāṇam etatэта пурана
कथितम्kathitamповедана
तीर्थ-श्राद्ध-अनुवर्णनम्tīrtha-śrāddha-anuvarṇanamс описанием тиртх и шраддхи
शृणोति यःśṛṇoti yaḥкто слушает
पठेत् वा अपिpaṭhet vā apiили читает
श्रीमान्śrīmānнаделённым счастьем
संजायते नरःsaṃjāyate naraḥстановится человек
सर्व-पाप-विनिर्मुक्तःsarva-pāpa-vinirmuktaḥсвободный от всех грехов
स-लक्ष्मीकःsa-lakṣmīkaḥс Лакшми
हरिम् लभेत्harim labhetобретает Хари
इदम् महा-राजidam mahā-rājaэто, великий царь
मया उदितम्mayā uditamмною сказано
तुभ्यम्tubhyamтебе
पुण्यम्puṇyamсвятое
महा-पातक-नाशनम् चmahā-pātaka-nāśanam caи уничтожающее великие грехи
ब्रह्म-अर्क-रुद्रैः चbrahma-arka-rudraiḥ caБрахмой, Солнцем и Рудрой
सु-पूजितम् चsu-pūjitam caи хорошо чтимое
श्रोतव्यम् एतत्śrotavyam etatэто должно слушать
प्रवदन्तिpravadantiговорят
तत्-ज्ञाःtat-jñāḥзнатоки
सृष्टि-खण्डम् इदम्sṛṣṭi-khaṇḍam idamэта Сришти-кханда
राजन्rājanо царь
मया तुभ्यम्mayā tubhyamмною тебе
प्रकीर्तितम्prakīrtitamвозглашена
पुराणस्यpurāṇasyaпураны
आदि-भूतम् चādi-bhūtam caи первейшая часть
नवधा-सृष्टि-पौष्करम्navadhā-sṛṣṭi-pauṣkaramдевятичастное творение, лотосное
द्विजेभ्यःdvijebhyaḥдваждырождённым
श्रावयेत्śrāvayetпусть возглашает
विद्वान्vidvānзнающий
यः च वैyaḥ ca vaiи кто
शृणुयात्śṛṇuyātслушает
पठेत्paṭhetчитает
कल्प-कोटि-शतम्kalpa-koṭi-śatamсто десятков миллионов кальп
स-अग्रम्sa-agramи более
ब्रह्म-लोकेbrahma-lokeв мире Брахмы
सः मोदतेsaḥ modateон радуется
Translation

Даром достигаются все желания, им же рождается у человека и подвиг: святой, чистый, дающий долгий век, уничтожающий все грехи. Поведана эта пурана с описанием мест омовения и поминовения предков; кто слушает её или читает, тот становится наделён счастьем и, свободный от всех грехов, вместе с Лакшми обретает Хари. Это, великий царь, сказано мною тебе — святое и уничтожающее великие грехи, чтимое Брахмой, Солнцем и Рудрой; знатоки говорят, что слушать это должно. Так возглашена мною тебе, о царь, эта Сришти-кханда — первейшая часть пураны, лотосное девятичастное творение. Пусть знающий возглашает её дваждырождённым; а кто слушает или читает, тот более ста десятков миллионов кальп радуется в мире Брахмы.

Version

8868181d9571 · published Sep 3, 2026, 4:13:31 AM UTC

Available inRU

Page between verses with