एवमुक्ते शुभे वाक्ये सोमशर्मा महायशाः । शुश्रूषां वै करिष्यामि युवयोः पुण्ययुक्तयोः
मया पापेन दुष्टेन कृपणेन द्विजोत्तम । किं कर्तव्यमिहाद्यैव यो गुरुं न हि पूजयेत्
एवमाभाष्य दुःखाद्वै तयोर्दुःखेन दुःखितः । श्लेष्ममूत्रपुरीषं च उभयोः पर्यशोधयत्
पादप्रक्षालनं चक्रे अंगसंवाहनं तथा । स्नानस्थानादिकं सोऽपि तयोर्भक्त्यान्वितः स्वयम्
द्वावेतौ हि गुरू विप्रः सोमशर्मा महायशाः । तीर्थं नयति धर्मात्मा स्कंधमारोप्य सत्तमः
evamukte śubhe vākye somaśarmā mahāyaśāḥ | śuśrūṣāṃ vai kariṣyāmi yuvayoḥ puṇyayuktayoḥ
mayā pāpena duṣṭena kṛpaṇena dvijottama | kiṃ kartavyamihādyaiva yo guruṃ na hi pūjayet
evamābhāṣya duḥkhādvai tayorduḥkhena duḥkhitaḥ | śleṣmamūtrapurīṣaṃ ca ubhayoḥ paryaśodhayat
pādaprakṣālanaṃ cakre aṃgasaṃvāhanaṃ tathā | snānasthānādikaṃ so'pi tayorbhaktyānvitaḥ svayam
dvāvetau hi gurū vipraḥ somaśarmā mahāyaśāḥ | tīrthaṃ nayati dharmātmā skaṃdhamāropya sattamaḥ
Когда это благое слово было сказано, многославный Сомашарман ответил: «Служение вам, исполненным блага, я непременно исполню. Что же ещё делать здесь и ныне мне, грешному, дурному и ничтожному, о лучший из дваждырождённых, — тому, кто не чтит старшего?» Сказав так и страдая от их страдания, он вычищал у обоих мокроту, мочу и кал, омывал стопы, растирал тело; он сам, с преданностью, делал у них и омовение, и всё прочее. И этих двоих старших многославный брахман Сомашарман, праведный душою, носил к месту омовения, взвалив на плечи.
9671db775c42 · published Sep 3, 2026, 4:13:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Служение описано без обиняков и без возвышенных слов: мокрота, моча, кал. Предание нарочно называет самое неприглядное, потому что именно там проверяется почтение — не в поклоне, а в выносе нечистот. И то, что он носит их на плечах к воде, договаривает остальное: тела, от которых отшатнулись бы все, он держит на себе.