एवं कृतं त्वया विप्र कृषिमार्गं पुनः पुनः । एवं पूर्वं कृतं कर्म त्वयैव द्विजसत्तम
महिषीणां तथाश्वानां पालनं च पुनः पुनः । एवं पूर्वं कृतं कर्म त्वयैव द्विजसत्तम
विपुलं च धनं तद्वल्लोभेन परिसञ्चितम् । तस्य व्ययं सुपुण्येन न कृतं तु त्वया कदा
पात्रे दानं न दत्तं तु दृष्ट्वा दुर्बलमेव च । कृपां कृत्वा न दत्तं तु भवता धनमेव च
गोमहिष्यादिकं सर्वं पशूनां सञ्चितं त्वया । विक्रीय च धनं विप्र सञ्चितं विपुलं त्वया
तक्रं घृतं तथा क्षीरं विक्रयित्वा ततो दधि । दुष्कालं चिन्तितं विप्र मोहितो विष्णुमायया
evaṃ kṛtaṃ tvayā vipra kṛṣimārgaṃ punaḥ punaḥ | evaṃ pūrvaṃ kṛtaṃ karma tvayaiva dvijasattama
mahiṣīṇāṃ tathāśvānāṃ pālanaṃ ca punaḥ punaḥ | evaṃ pūrvaṃ kṛtaṃ karma tvayaiva dvijasattama
vipulaṃ ca dhanaṃ tadvallobhena parisañcitam | tasya vyayaṃ supuṇyena na kṛtaṃ tu tvayā kadā
pātre dānaṃ na dattaṃ tu dṛṣṭvā durbalameva ca | kṛpāṃ kṛtvā na dattaṃ tu bhavatā dhanameva ca
gomahiṣyādikaṃ sarvaṃ paśūnāṃ sañcitaṃ tvayā | vikrīya ca dhanaṃ vipra sañcitaṃ vipulaṃ tvayā
takraṃ ghṛtaṃ tathā kṣīraṃ vikrayitvā tato dadhi | duṣkālaṃ cintitaṃ vipra mohito viṣṇumāyayā
Так делал ты, о брахман: пахотный путь снова и снова; так прежде и было содеяно тобою дело, о лучший из дваждырождённых. И содержание буйволиц и коней — снова и снова; так прежде и было содеяно тобою дело, о лучший из дваждырождённых. Точно так же обильное богатство было скоплено жадностью, а траты его на благое тобою не делались никогда. Достойному дара дано не было; и, увидев слабого, ты не явил жалости и не дал ему богатства. Коров, буйволиц и прочее из скота ты копил и, продавая, копил, о брахман, обильное богатство. Распродав пахтанье, топлёное масло, молоко, а затем и простоквашу, ты думал о голодном годе, обманутый майей Вишну.
c72110643d3f · published Sep 3, 2026, 4:13:32 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ни одно из перечисленного не запретно само по себе: пахать, держать скот, продавать молоко — обычная жизнь. Порок назван точно — не в работе, а в том, что доход не имел выхода: копилось всё, не тратилось ничего. И оговорено, чем такая жизнь держится изнутри — постоянным ожиданием голодного года, страхом, который выдаёт себя за расчёт.