हंसकारण्डवाकीर्णैः सर्वत्र परिशोभते । कनकोत्पलैश्च श्वेतैश्च रक्तोत्पलैर्विराजते
नदीस्रवणसङ्घातैर्विमलैश्चोदकैस्तथा । शिलातलैश्च रूपैश्च सगजैः स्फाटिकैस्तथा
विस्तीर्णैः काञ्चनैर्दिव्यैः सूर्यवह्निसमप्रभैः । शिलातलैश्च सम्पूर्णः शैलराजो विराजते
विमानैर्देवतानां च प्रासादैः पर्वतोत्तमैः । हंसचन्द्रप्रतीकाशैर्हेमदण्डैरलङ्कृतः
कलशैश्चामरैर्युक्तैः प्रासादैः परिशोभितः । नानागुणप्रमुदितदेववृन्दैश्च शोभितः
देववृन्दैरनेकैश्च गन्धर्वैश्चारणैस्तथा । सर्वत्र राजते पुण्यो मेरुर्गिरिवरोत्तमः
haṃsakāraṇḍavākīrṇaiḥ sarvatra pariśobhate | kanakotpalaiśca śvetaiśca raktotpalairvirājate
nadīsravaṇasaṅghātairvimalaiścodakaistathā | śilātalaiśca rūpaiśca sagajaiḥ sphāṭikaistathā
vistīrṇaiḥ kāñcanairdivyaiḥ sūryavahnisamaprabhaiḥ | śilātalaiśca sampūrṇaḥ śailarājo virājate
vimānairdevatānāṃ ca prāsādaiḥ parvatottamaiḥ | haṃsacandrapratīkāśairhemadaṇḍairalaṅkṛtaḥ
kalaśaiścāmarairyuktaiḥ prāsādaiḥ pariśobhitaḥ | nānāguṇapramuditadevavṛndaiśca śobhitaḥ
devavṛndairanekaiśca gandharvaiścāraṇaistathā | sarvatra rājate puṇyo merurgirivarottamaḥ
— повсюду красуется она, усеянными лебедями и утками; блистает золотыми, белыми и красными лотосами. Потоками рек и ручьёв, чистыми водами, каменными плитами и изваяниями, со слонами хрустальными; обширными золотыми и дивными, сияющими, как солнце и огонь, каменными плитами полон царь гор. Воздушными колесницами божеств и превосходными дворцами, подобными лебедю и луне, украшен он золотыми древками; снабжён сосудами и опахалами и украшен дворцами; украшен сонмами богов, радующихся всяким достоинствам, — многими сонмами богов, гандхарвами и чаранами повсюду блистает святая Меру, наилучшая из гор.
4d9de804bbed · published Sep 3, 2026, 4:13:33 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Описание идёт по кругу и повторяется, как и положено торжественной описи: одно и то же слово «блистает» возвращается снова и снова. Так передаётся не сведение, а впечатление — глаз не успевает всё охватить. На эту гору сейчас и придёт человек с одной-единственной просьбой.