Padma Purāṇa
The boon granted to Aṅga2.31.25-30
1441 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 2.31.25-30
Devanāgarī

ब्रह्मणे ब्रह्मरूपाय परब्रह्मस्वरूपिणे । नमस्ते सर्वधाम्ने च नमो धामधराय च
श्रीपते श्रीनिवासाय श्रीधराय नमो नमः । क्षीरसागरवासाय अच्युताय च ते नमः
महौषधाय घोराय महाप्रज्ञापराय च । अक्रूराय अमेध्याय मेध्यानां पतये नमः
अनन्ताय ह्यशेषाय चानघाय नमो नमः । आकाशस्य प्रकाशाय प्रकाशरूपाय ते नमः
स्वाहाकाराय शुद्धाय ह्यव्यक्ताय महात्मने । व्यासाय वासवायैव वसुरूपाय ते नमः । वासुदेवाय विश्वाय वह्निरूपाय ते नमः
हरये केवलायैव वामनाय नमोनमः । नमो नृसिंहदेवाय सत्त्वपालाय ते नमः

Transliteration (IAST)

brahmaṇe brahmarūpāya parabrahmasvarūpiṇe | namaste sarvadhāmne ca namo dhāmadharāya ca
śrīpate śrīnivāsāya śrīdharāya namo namaḥ | kṣīrasāgaravāsāya acyutāya ca te namaḥ
mahauṣadhāya ghorāya mahāprajñāparāya ca | akrūrāya amedhyāya medhyānāṃ pataye namaḥ
anantāya hyaśeṣāya cānaghāya namo namaḥ | ākāśasya prakāśāya prakāśarūpāya te namaḥ
svāhākārāya śuddhāya hyavyaktāya mahātmane | vyāsāya vāsavāyaiva vasurūpāya te namaḥ | vāsudevāya viśvāya vahnirūpāya te namaḥ
haraye kevalāyaiva vāmanāya namonamaḥ | namo nṛsiṃhadevāya sattvapālāya te namaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्मणेbrahmaṇeбрахману
ब्रह्म-रूपायbrahma-rūpāyaимеющему облик брахмана
पर-ब्रह्म-स्वरूपिणेpara-brahma-svarūpiṇeсущему как высший брахман
नमस्तेnamasteпоклон тебе
सर्व-धाम्नेsarva-dhāmneвсеобители
caи
नमःnamaḥпоклон
धाम-धरायdhāma-dharāyaдержащему обитель
श्री-पतेśrī-pateвладыка Шри
श्री-निवासायśrī-nivāsāyaобители Шри
श्री-धरायśrī-dharāyaносящему Шри
नमः नमःnamaḥ namaḥпоклон, поклон
क्षीर-सागर-वासायkṣīra-sāgara-vāsāyaобитающему в молочном океане
अच्युतायacyutāyaАчьюте
caи
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон
महा-औषधायmahā-auṣadhāyaвеликому лекарству
घोरायghorāyaгрозному
महा-प्रज्ञा-परायmahā-prajñā-parāyaустремлённому к великой мудрости
caи
अक्रूरायakrūrāyaнегневному
अमेध्यायamedhyāyaи нечистому
मेध्यानाम्medhyānāmчистых
पतयेpatayeвладыке
नमःnamaḥпоклон
अनन्तायanantāyaбесконечному
हिhiже
अशेषायaśeṣāyaбеспредельному
caи
अनघायanaghāyaбезгрешному
नमः नमःnamaḥ namaḥпоклон, поклон
आकाशस्यākāśasyaпространства
प्रकाशायprakāśāyaсвету
प्रकाश-रूपायprakāśa-rūpāyaимеющему облик света
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон
स्वाहा-कारायsvāhā-kārāyaвозгласу сваха
शुद्धायśuddhāyaчистому
अव्यक्तायavyaktāyaнепроявленному
महा-आत्मनेmahā-ātmaneвеликому духом
व्यासायvyāsāyaВьясе
वासवायvāsavāyaВасаве
एवevaименно
वसु-रूपायvasu-rūpāyaимеющему облик васу
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон
वासुदेवायvāsudevāyaВасудеве
विश्वायviśvāyaвселенной
वह्नि-रूपायvahni-rūpāyaимеющему облик огня
हरयेharayeХари
केवलायkevalāyaединственному
एवevaименно
वामनायvāmanāyaВамане
नमः नमःnamaḥ namaḥпоклон, поклон
नमःnamaḥпоклон
नृसिंह-देवायnṛsiṃha-devāyaбогу Нрисимхе
सत्त्व-पालायsattva-pālāyaхранителю саттвы
Translation

Брахману, имеющему облик брахмана, сущему как высший брахман; поклон тебе, всеобители, и поклон держащему обитель. О владыка Шри, обитель Шри, носящий Шри, — поклон, поклон; обитающему в молочном океане, Ачьюте, — тебе поклон. Великому лекарству, грозному, устремлённому к великой мудрости; негневному, и нечистому, и владыке чистых — поклон. Бесконечному, беспредельному, безгрешному — поклон, поклон; свету пространства, имеющему облик света, — тебе поклон. Возгласу «сваха», чистому, непроявленному, великому духом; Вьясе, Васаве, имеющему облик васу, — тебе поклон; Васудеве, вселенной, имеющему облик огня, — тебе поклон. Хари, единственному, Вамане — поклон, поклон; поклон богу Нрисимхе, хранителю саттвы, — тебе поклон.

Version

d1ddf20705cb · published Sep 3, 2026, 4:13:33 AM UTC

Available inRU

Page between verses with