एकाहारा निराहारा तावत्स्थास्ये न संशयः । यावच्चागमनं भर्तुः पुनरेव भविष्यति
एवं दुःखान्विता भूत्वा एकवेणीधरा पुनः । एककञ्चुकसंवीता मलिना च बभूव सा
मलिनेनापि वस्त्रेण एकेनैव स्थिता पुनः । हाहाकारं प्रमुञ्चन्ती निःश्वसन्ती सुदुःखिता
वियोगानलसन्दग्धा कृष्णाङ्गी मलधारिणी । एवं दुःखसमाचारा सुकृशा विह्वला तदा
रोदमाना दिवारात्रं निद्रां लेभे न वै निशि । क्षुधां न विन्दते राजन्दुःखेन विदलीकृता
अथ सख्यः समायाताः पप्रच्छुः सुकलां तदा
ekāhārā nirāhārā tāvatsthāsye na saṃśayaḥ | yāvaccāgamanaṃ bhartuḥ punareva bhaviṣyati
evaṃ duḥkhānvitā bhūtvā ekaveṇīdharā punaḥ | ekakañcukasaṃvītā malinā ca babhūva sā
malinenāpi vastreṇa ekenaiva sthitā punaḥ | hāhākāraṃ pramuñcantī niḥśvasantī suduḥkhitā
viyogānalasandagdhā kṛṣṇāṅgī maladhāriṇī | evaṃ duḥkhasamācārā sukṛśā vihvalā tadā
rodamānā divārātraṃ nidrāṃ lebhe na vai niśi | kṣudhāṃ na vindate rājanduḥkhena vidalīkṛtā
atha sakhyaḥ samāyātāḥ papracchuḥ sukalāṃ tadā
С одной трапезой или вовсе без пищи пребуду я дотоле, нет сомнения, покуда не будет снова прихода мужа». Так, став полной горя, с одной косою, в одной рубахе, стала она нечистой; и в одной нечистой одежде пребывала, испуская вопль, вздыхая, весьма горестная. Опалённая огнём разлуки, почерневшая телом, носящая грязь, живущая горем, весьма исхудавшая и изнемогшая, плачущая день и ночь, — сна она не обретала ночью и голода не чувствует, о царь, раздавленная горем. Затем пришли подруги и спросили тогда Сукалу.
d4b1e588ca47 · published Sep 3, 2026, 4:13:33 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Красота, ради сбережения которой муж и ушёл один, гибнет ровно так, как он боялся: тело чернеет, она худеет и покрывается грязью. Дорогу от неё уберегли — от разлуки не уберегли ничем.