ज्ञाननेत्रं तदा नष्टं स्फुटं च हृदये तव । कथं मां त्वं विजानासि ज्ञानचक्षुर्हता भुवि
कस्या माता पिता भ्राता कस्याः स्वजनबान्धवाः । सर्वस्थाने पतिर्लोको भार्यायास्तु न संशयः
इत्युक्त्वा हि प्रहस्यैव गोभिलो दानवाधमः । न भयं विद्यते तेऽद्य ममापि शृणु पुंश्चलि
किं भवेत्तव शापेन वृथैव परिकम्पसे । मम गेहं समाश्रित्य भुङ्क्ष्व भोगान्मनोऽनुगान्
गच्छ पापसमाचार किं त्वं वदसि निर्घृणः । सतीभावेन संस्थास्मि पतिव्रतपरायणा
धक्ष्यामि त्वां महापाप यद्येवं तु वदिष्यसि । एवमुक्त्वा तथैकान्ते निषसाद महीतले
दुःखेन महताविष्टां तामुवाच स गोभिलः । तवोदरे मया न्यस्तं स्ववीर्यं सुकृतं शुभे
तस्मादुत्पत्स्यते पुत्रस्त्रैलोक्यक्षोभकारकः । एवमुक्त्वा जगामाथ गोभिलो दानवस्तदा । गते तस्मिन्दुराचारे दानवे पापचारिणि । दुःखेन महताविष्टा नृपकन्या रुरोद ह
jñānanetraṃ tadā naṣṭaṃ sphuṭaṃ ca hṛdaye tava | kathaṃ māṃ tvaṃ vijānāsi jñānacakṣurhatā bhuvi
kasyā mātā pitā bhrātā kasyāḥ svajanabāndhavāḥ | sarvasthāne patirloko bhāryāyāstu na saṃśayaḥ
ityuktvā hi prahasyaiva gobhilo dānavādhamaḥ | na bhayaṃ vidyate te'dya mamāpi śṛṇu puṃścali
kiṃ bhavettava śāpena vṛthaiva parikampase | mama gehaṃ samāśritya bhuṅkṣva bhogānmano'nugān
gaccha pāpasamācāra kiṃ tvaṃ vadasi nirghṛṇaḥ | satībhāvena saṃsthāsmi pativrataparāyaṇā
dhakṣyāmi tvāṃ mahāpāpa yadyevaṃ tu vadiṣyasi | evamuktvā tathaikānte niṣasāda mahītale
duḥkhena mahatāviṣṭāṃ tāmuvāca sa gobhilaḥ | tavodare mayā nyastaṃ svavīryaṃ sukṛtaṃ śubhe
tasmādutpatsyate putrastrailokyakṣobhakārakaḥ | evamuktvā jagāmātha gobhilo dānavastadā | gate tasmindurācāre dānave pāpacāriṇi | duḥkhena mahatāviṣṭā nṛpakanyā ruroda ha
— тогда явно погибло око знания в твоём сердце. Как же ты распознаешь меня, утратившая на земле око знания? Чья мать, чей отец, чей брат, чьи свои и родня? Во всяком месте муж — весь мир жене, нет сомнения». Так сказав и расхохотавшись, Гобхила, низший из данавов: «Нет у тебя ныне страха, и у меня тоже; слушай, распутница. Что станется от твоего проклятия? Напрасно ты дрожишь. Избрав мой дом, вкушай наслаждения по сердцу». — «Уходи, дурного обихода; что ты говоришь, безжалостный? Я пребуду в чистоте, преданная обету верности. Спалю тебя, великий грешник, если будешь так говорить». Сказав это, она села в стороне на землю. И охваченной великим горем сказал ей тот: «В чрево твоё вложено мною моё семя, о благая; от него родится сын, потрясающий три мира». Сказав так, данава ушёл; и когда ушёл тот данава дурного обихода, живущий во грехе, царская дочь, охваченная великим горем, зарыдала.
81a1dc7cdbe2 · published Sep 3, 2026, 4:13:34 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Он уходит с угрозой, обращённой в будущее, — сын, который потрясёт три мира: по преданию это Камса, и вся его демоническая порода объясняется здесь. А она садится на землю и плачет. Единственное, что она сохранила и что от неё зависело, — отказ: «уходи; я пребуду в чистоте».