लोहस्य पुरुषं कृत्वा अग्निना परितापितः । ममोरसि समुत्क्षिप्तो निजभर्तुश्च वञ्चनात्
नानापीडातिसन्तप्ता नरकाग्निप्रतापिता । तैलद्रोण्यां परिक्षिप्ता करम्भवालुकोपरि
असिपत्रैश्च सञ्छिन्ना जलयन्त्रेण वाहिता । कूटशाल्मलिवृक्षेषु क्षिप्ता तेन महात्मना
पूयशोणितविष्ठायां पतिता कृमिसङ्कुले । सर्वेषु नरकेष्वेवं क्षिप्ताहं नृपनन्दिनि
पीडायुक्तेषु तीक्ष्णेषु तेनैवापि महात्मना । करपत्रैः पाटिताहं शक्तिभिस्ताडिता भृशम्
अन्येष्वेव नरकेषु पातिता नृपनन्दिनि । योनिगर्तेषु क्षिप्तास्मि पतिता दुःखसङ्कटे
lohasya puruṣaṃ kṛtvā agninā paritāpitaḥ | mamorasi samutkṣipto nijabhartuśca vañcanāt
nānāpīḍātisantaptā narakāgnipratāpitā | tailadroṇyāṃ parikṣiptā karambhavālukopari
asipatraiśca sañchinnā jalayantreṇa vāhitā | kūṭaśālmalivṛkṣeṣu kṣiptā tena mahātmanā
pūyaśoṇitaviṣṭhāyāṃ patitā kṛmisaṅkule | sarveṣu narakeṣvevaṃ kṣiptāhaṃ nṛpanandini
pīḍāyukteṣu tīkṣṇeṣu tenaivāpi mahātmanā | karapatraiḥ pāṭitāhaṃ śaktibhistāḍitā bhṛśam
anyeṣveva narakeṣu pātitā nṛpanandini | yonigarteṣu kṣiptāsmi patitā duḥkhasaṅkaṭe
Сделав железного мужчину, раскалённого огнём, бросили его к моей груди — за обман своего мужа. Измученная разными муками, опалённая адским огнём, была я брошена в чан с маслом и на раскалённый песок; иссечена мечами-листьями, влекома водяным колесом, брошена на колючие шалмали тем великим духом; упала в гной, кровь и нечистоты, кишащие червями. Так во все ады была я брошена, о царская дочь, — полные муки, жестокие, тем же самым; пилами распилена, копьями жестоко избита. И в иные ады ввергнута я, о царская дочь; брошена в ямы утроб, упавшая в теснину горя.
406734a03789 · published Sep 3, 2026, 4:13:34 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечень адов дан целиком, и надо назвать вещи своими именами: за то, что жена не мыла мужу ног, здесь пилят пилами. Мера расплаты чудовищно несоразмерна вине, и защищать её не за что. Стоит однако дочитать: выведет её отсюда не отбытое наказание, а чужая доброта.