देवा ऊचुः
समासेन तु तत्रोक्तं पूर्ववृत्तान्तमेव च । तस्याश्चरितमाहात्म्यं श्रुत्वा भर्ता सहर्षितः
तया सह सधर्मात्मा हर्षव्याकुललोचनः । ननाम देवताःसर्वा उवाच च पुनःपुनः
यदि तुष्टा महाभागास्त्रयो देवाः सनातनाः । अन्ये च ऋषयः पुण्याः कृपां कृत्वा ममोपरि
जन्मजन्मनि देवानां भक्तिमेवं करोम्यहम् । धर्मे सत्यरतिः स्यान्मे भवतां हि प्रसादतः
पश्चाद्धि वैष्णवं लोकं सभार्यश्च पितामहैः । गन्तुमिच्छाम्यहं देवा यदि तुष्टा महौजसः
एवमस्तु महाभाग सर्वमेव भविष्यति । सुकलेयं महापुण्या तव पत्नी यशस्विनी
samāsena tu tatroktaṃ pūrvavṛttāntameva ca | tasyāścaritamāhātmyaṃ śrutvā bhartā saharṣitaḥ
tayā saha sadharmātmā harṣavyākulalocanaḥ | nanāma devatāḥsarvā uvāca ca punaḥpunaḥ
yadi tuṣṭā mahābhāgāstrayo devāḥ sanātanāḥ | anye ca ṛṣayaḥ puṇyāḥ kṛpāṃ kṛtvā mamopari
janmajanmani devānāṃ bhaktimevaṃ karomyaham | dharme satyaratiḥ syānme bhavatāṃ hi prasādataḥ
paścāddhi vaiṣṇavaṃ lokaṃ sabhāryaśca pitāmahaiḥ | gantumicchāmyahaṃ devā yadi tuṣṭā mahaujasaḥ
evamastu mahābhāga sarvameva bhaviṣyati | sukaleyaṃ mahāpuṇyā tava patnī yaśasvinī
Вкратце было там сказано и прежнее дело; и, услышав о величии её жития, муж обрадовался. Вместе с нею праведный душою, с глазами, полными радости, поклонился он всем божествам и сказал снова и снова: «Если довольны вы, многосчастные, — трое вечных богов и иные святые мудрецы, — сотворив надо мною милость: да творю я из рождения в рождение такую преданность богам, и да будет у меня любовь к правде в дхарме по вашей милости. А затем желаю я уйти в вишнуитский мир вместе с женою и с дедами, о великомощные боги». — «Да будет так, о многосчастный: всё сбудется. Эта Сукала — весьма святая, славная жена твоя».
e257ef5a0965 · published Sep 3, 2026, 4:13:34 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Просит он не награды, а верности тому же: преданности богам, любви к правде и одного пути с женою и предками. Ушедший когда-то один просит теперь уйти вместе — и это единственная перемена, которая в нём произошла.