तदेतन्निर्मलं रूपं श्रुतिराख्याति निश्चितम् । व्यासश्चैव हि जानाति मार्कण्डेयश्च तत्पदम्
अर्वाचीनं प्रवक्ष्यामि शृणुष्वैकाग्रमानसः । यदा संहृत्य भूतात्मा स्वयमेकः प्रगच्छति
अप्सु शय्यां समास्थाय शेषभोगासनस्थितः । तमाश्रित्य स्वपित्येको बहुकालं जनार्दनः
जलान्धकारसन्तप्तो मार्कण्डेयो महामुनिः । स्थानमिच्छन्स योगात्मा निर्विण्णो भ्रमणेन सः
भ्रममाणः स ददृशे शेषपर्यङ्कशायिनम् । सूर्यकोटिप्रतीकाशं दिव्याभरणभूषितम्
दिव्यमाल्याम्बरधरं सर्वव्यापिनमीश्वरम् । योगनिद्रां गतं कान्तं शङ्खचक्रगदाधरम्
tadetannirmalaṃ rūpaṃ śrutirākhyāti niścitam | vyāsaścaiva hi jānāti mārkaṇḍeyaśca tatpadam
arvācīnaṃ pravakṣyāmi śṛṇuṣvaikāgramānasaḥ | yadā saṃhṛtya bhūtātmā svayamekaḥ pragacchati
apsu śayyāṃ samāsthāya śeṣabhogāsanasthitaḥ | tamāśritya svapityeko bahukālaṃ janārdanaḥ
jalāndhakārasantapto mārkaṇḍeyo mahāmuniḥ | sthānamicchansa yogātmā nirviṇṇo bhramaṇena saḥ
bhramamāṇaḥ sa dadṛśe śeṣaparyaṅkaśāyinam | sūryakoṭipratīkāśaṃ divyābharaṇabhūṣitam
divyamālyāmbaradharaṃ sarvavyāpinamīśvaram | yoganidrāṃ gataṃ kāntaṃ śaṅkhacakragadādharam
Тот незапятнанный облик определённо возвещает шрути; и Вьяса знает, и Маркандея знает ту обитель. Теперь изложу ближнее — слушай с сосредоточенным умом. Когда, вобрав в себя всё, душа существ уходит сама, одна, — утвердив ложе в водах, пребывая на кольцах Шеши, опершись на него, долгое время спит Джанардана. Маркандея, великий молчальник, измученный водою и мраком, ища себе места, сущий йогой, утомлённый скитанием, — скитаясь, увидел спящего на ложе Шеши, подобного мириаду солнц, украшенного дивными уборами, в дивных венках и одеждах, всепроникающего владыку, ушедшего в йогический сон, прекрасного, держащего раковину, диск и палицу.
13b7f590360f · published Sep 3, 2026, 4:13:34 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Ближнее» — это не мелочь и не низшее: это весь проявленный мир, начиная со спящего в водах Вишну. Рассказ о Маркандее вставлен как пример: даже величайшему подвижнику этот мир открылся не по заслуге, а когда он заблудился.