भक्षेते च स्वमांसानि तावेतौ हि नित्यशः । कृत्वा स्नानादिकं मांसं पश्यतो मम तत्र हि
अन्ये स्त्रियौ महाभाग रौद्राकारसमन्विते । दंष्ट्राकरालवदने तत्रैवातिविभीषणे
ऊचतुस्ते तदा तु द्वे देहि देहीति वै पुनः । एवं दृष्टं मया तात वसता वनसन्निधौ
नित्यमुत्कृत्य भक्ष्येते तौ द्वौ तु मांसमेव च । जायेते च सुसम्पूर्णौ कायौ च शवयोः पुनः
नित्यमुत्कृत्य तावेवं ते चाप्यन्ये च वै पितः । कुर्वन्ति सदृशीं चेष्टां पूर्वोक्तां मम पश्यतः
एतदाश्चर्यं सञ्जातं दृष्टं तात मया तदा । भवता पृच्छितं तात दृष्टमाश्चर्यमेव च
bhakṣete ca svamāṃsāni tāvetau hi nityaśaḥ | kṛtvā snānādikaṃ māṃsaṃ paśyato mama tatra hi
anye striyau mahābhāga raudrākārasamanvite | daṃṣṭrākarālavadane tatraivātivibhīṣaṇe
ūcatuste tadā tu dve dehi dehīti vai punaḥ | evaṃ dṛṣṭaṃ mayā tāta vasatā vanasannidhau
nityamutkṛtya bhakṣyete tau dvau tu māṃsameva ca | jāyete ca susampūrṇau kāyau ca śavayoḥ punaḥ
nityamutkṛtya tāvevaṃ te cāpyanye ca vai pitaḥ | kurvanti sadṛśīṃ ceṣṭāṃ pūrvoktāṃ mama paśyataḥ
etadāścaryaṃ sañjātaṃ dṛṣṭaṃ tāta mayā tadā | bhavatā pṛcchitaṃ tāta dṛṣṭamāścaryameva ca
«И едят они своё же мясо, эти двое, каждодневно: совершив омовение и прочее, — мясо, на глазах у меня там. И ещё две женщины, о великий долею, грозного вида, с ликами, страшными клыками, там же, весьма устрашающие; и говорили те две снова и снова: „Дай, дай!“ Так увидено мною, батюшка, — мною, жившим близ того леса. Всякий день срезают они и поедают мясо, эти двое, — и снова тела тех трупов становятся вполне целыми. Всякий день срезая, они и те иные, о отец, творят такое же деяние, прежде сказанное, у меня на глазах. Вот какое диво случилось и увидено мною тогда, батюшка; тобою же спрошено об увиденном.»
a27f14890e63 · published Sep 3, 2026, 4:13:36 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Главное здесь — «снова становятся целыми»: круг не имеет конца, и в этом вся тяжесть. Не боль, не кара на срок, а то же самое завтра. Две клыкастые, кричащие «дай, дай», ждут своей доли и никогда её не получают — им тоже назначено это повторение.