रेवतस्य सुतां दिव्यां भार्या स च करिष्यति । सापि जाता महाभाग कृताख्ये हि युगोत्तमे
युगत्रयप्रमाणेन सा हि ज्येष्ठा बलादपि । बलस्य सा प्रिया जाता रेवती प्राणसंमिता
भविष्यद्वापरे प्राप्त इह सा तु भविष्यति । मायावती पुरा जाता गन्धर्वतनया वरा
अपहत्य नियम्यैव शम्बरो दानवोत्तमः । तस्या भर्ता समाख्यातो माधवस्य सुतो बली
प्रद्युम्नो नाम वीरेशो यादवेश्वरनन्दनः । तस्मिन्युगे भविष्ये तु भाव्यं दृष्टं पुरातनैः
व्यासादिभिर्महाभागैर्ज्ञानवद्भिर्महात्मभिः । एवं हि दृश्यते दैत्य वाक्यं देव्या तदोदितम्
मां प्रति हि जगद्धात्र्या पुत्र्या हिमवतस्तदा । त्वं तु लोभेन कामेन लुब्धो वदसि दुष्कृतम्
किल्बिषेण समाजुष्टं वेदशास्त्रविवर्जितम् । यद्यस्य दिष्टमेवास्ति शुभं वाप्यशुभं दृढम्
revatasya sutāṃ divyāṃ bhāryā sa ca kariṣyati | sāpi jātā mahābhāga kṛtākhye hi yugottame
yugatrayapramāṇena sā hi jyeṣṭhā balādapi | balasya sā priyā jātā revatī prāṇasaṃmitā
bhaviṣyadvāpare prāpta iha sā tu bhaviṣyati | māyāvatī purā jātā gandharvatanayā varā
apahatya niyamyaiva śambaro dānavottamaḥ | tasyā bhartā samākhyāto mādhavasya suto balī
pradyumno nāma vīreśo yādaveśvaranandanaḥ | tasminyuge bhaviṣye tu bhāvyaṃ dṛṣṭaṃ purātanaiḥ
vyāsādibhirmahābhāgairjñānavadbhirmahātmabhiḥ | evaṃ hi dṛśyate daitya vākyaṃ devyā tadoditam
māṃ prati hi jagaddhātryā putryā himavatastadā | tvaṃ tu lobhena kāmena lubdho vadasi duṣkṛtam
kilbiṣeṇa samājuṣṭaṃ vedaśāstravivarjitam | yadyasya diṣṭamevāsti śubhaṃ vāpyaśubhaṃ dṛḍham
«„...И дочь Реваты, дивную, он сделает своей женою; а рождена она, о великий долею, в лучшей из юг, именуемой Критой. Мерою в три юги старше она самого Балы — и всё же стала милой Балы, Ревати, равной ему самой жизни. И в грядущей Двапаре, когда она наступит, будет здесь [и другое]: Маявати, прежде рождённая лучшею дочерью гандхарва, — похитив и удержав её, Шамбара, лучший из данавов [взял её], а супругом её назван сильный сын Мадхавы, по имени Прадьюмна, владыка витязей, сын владыки ядавов. В ту грядущую югу — так увидено будущее древними, великими долею, знающими и великими душою, Вьясой и прочими. Так и видится, дайтья, слово, сказанное тогда мне Держательницей мира, дочерью Химавана. А ты, охваченный алчностью и страстью, говоришь дурное, напитанное скверною, чуждое Ведам и шастрам. Если кому назначено твёрдо благое или неблагое...“»
0b63565666b3 · published Sep 3, 2026, 4:13:37 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Оба примера подобраны точно под его возражения. Ревати старше мужа на три юги — вот и весь ответ про возраст. А Маявати была похищена данавом и всё-таки досталась тому, кому предназначалась, — вот ответ на то, что он замышляет. Она предупреждает его, ещё ни о чём не догадываясь.