नानावेश्मभिः समाजुष्टं कैलासशिखरोपमम् । निवेश्य सुन्दरीं तत्र दोलायां कामपीडितः
पुनः स्वरूपी दैत्येन्द्रः कामबाणप्रपीडितः । करसम्पुटमाबध्य उवाच वचनं सदा
यं यं त्वं वाञ्छसे भद्रे तं तं दद्मि न संशयः । भज मां त्वं विशालाक्षि भजन्तं कामपीडितम्
नैव चालयितुं शक्तो भवान्मां दानवेश्वर । मनसापि न वै धार्यं मम मोहं समागतम्
भवादृशैर्महापापैर्देवैर्वा दानवाधमैः । दुष्प्राप्याहं न सन्देहो मा वदस्व पुनः पुनः
स्कन्दानुजा सा तपसाभियुक्ता जाज्वल्यमाना महता रुषा च । संहर्तुकामा परिदानवं तं कालस्य जिह्वेव यथा स्फुरन्ति
पुनरुवाच सा देवी तमेवं दानवाधमम् । उग्रं कर्म कृतं पाप चात्मनाशनहेतवे
आत्मवंशस्य नाशाय स्वजनस्यास्य वै त्वया । दीप्ता स्वगृहमानीता सुशिखा कृष्णवर्त्मनः
nānāveśmabhiḥ samājuṣṭaṃ kailāsaśikharopamam | niveśya sundarīṃ tatra dolāyāṃ kāmapīḍitaḥ
punaḥ svarūpī daityendraḥ kāmabāṇaprapīḍitaḥ | karasampuṭamābadhya uvāca vacanaṃ sadā
yaṃ yaṃ tvaṃ vāñchase bhadre taṃ taṃ dadmi na saṃśayaḥ | bhaja māṃ tvaṃ viśālākṣi bhajantaṃ kāmapīḍitam
naiva cālayituṃ śakto bhavānmāṃ dānaveśvara | manasāpi na vai dhāryaṃ mama mohaṃ samāgatam
bhavādṛśairmahāpāpairdevairvā dānavādhamaiḥ | duṣprāpyāhaṃ na sandeho mā vadasva punaḥ punaḥ
skandānujā sā tapasābhiyuktā jājvalyamānā mahatā ruṣā ca | saṃhartukāmā paridānavaṃ taṃ kālasya jihveva yathā sphuranti
punaruvāca sā devī tamevaṃ dānavādhamam | ugraṃ karma kṛtaṃ pāpa cātmanāśanahetave
ātmavaṃśasya nāśāya svajanasyāsya vai tvayā | dīptā svagṛhamānītā suśikhā kṛṣṇavartmanaḥ
«...полный разных покоев, подобный вершине Кайласы. Усадив там красавицу на качели, мучимый страстью владыка дайтьев, снова в своём облике, уязвлённый стрелами Камы, сложив ладони, сказал слово: „Чего ты ни пожелаешь, благая, то я и дам, нет сомнения. Прими меня, большеокая, — любящего, мучимого страстью“. — „Вовсе не способен ты поколебать меня, о владыка данавов; и умом не должно тебе держать явившегося ко мне обольщения. Подобными тебе, великогрешными, или богами, или худшими из данавов я недостижима, нет сомнения; не говори более“. Младшая сестра Сканды, крепкая подвигом, пылающая великим гневом, желающая испепелить того данаву, — словно язык Времени полыхает. И снова сказала богиня тому худшему из данавов: „Лютое дело сделано тобою, грешник, к собственной погибели — на погибель своего рода и своих: пылающую головню чернопутного огня принёс ты в свой дом.“»
72a571c0ebb0 · published Sep 3, 2026, 4:13:37 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Он опять складывает ладони и опять предлагает всё, чего она пожелает, — теперь уже приведя силой. И ответ её впервые звучит не как отказ, а как приговор: ты внёс в дом горящую головню. Пылает при этом она сама; текст прямо сравнивает её с языком Времени.