ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं शक्रस्य विश्रुतम् । पूजितं देवराजेन देवैरपि नमस्कृतम्
तत्र स्नात्वा नरो राजन्दानं दत्त्वा च काञ्चनम् । अथवा नीलवर्णाभं वृषभं यः समुत्सृजेत्
वृषभस्य तु रोमाणि तत्प्रसूतिकुलेषु च । तावद्वर्षसहस्राणि नरो हरपुरे वसेत्
ततः स्वर्गात्परिभ्रष्टो राजा भवति वीर्यवान् । अश्वानां श्वेतवर्णानां सहस्रेषु नराधिप
स्वामी भवति मर्त्येषु तस्य तीर्थप्रभावतः । ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मावर्तमनुत्तमम्
तत्र स्नात्वा नरो राजंस्तर्पयेत्पितृदेवताः । उपोष्य रजनीमेकां पिण्डं दत्त्वा यथाविधि
कन्यागते यथादित्यं अक्षयं सञ्चितं भवेत् । ततो गच्छेत राजेन्द्र कपिलातीर्थमुत्तमम्
तत्र स्नात्वा नरो राजन्कपिलां यः प्रयच्छति । सम्पूर्णां पृथिवीं दत्त्वा यत्फलं तदवाप्नुयात्
tato gaccheta rājendra tīrthaṃ śakrasya viśrutam | pūjitaṃ devarājena devairapi namaskṛtam
tatra snātvā naro rājandānaṃ dattvā ca kāñcanam | athavā nīlavarṇābhaṃ vṛṣabhaṃ yaḥ samutsṛjet
vṛṣabhasya tu romāṇi tatprasūtikuleṣu ca | tāvadvarṣasahasrāṇi naro harapure vaset
tataḥ svargātparibhraṣṭo rājā bhavati vīryavān | aśvānāṃ śvetavarṇānāṃ sahasreṣu narādhipa
svāmī bhavati martyeṣu tasya tīrthaprabhāvataḥ | tato gaccheta rājendra brahmāvartamanuttamam
tatra snātvā naro rājaṃstarpayetpitṛdevatāḥ | upoṣya rajanīmekāṃ piṇḍaṃ dattvā yathāvidhi
kanyāgate yathādityaṃ akṣayaṃ sañcitaṃ bhavet | tato gaccheta rājendra kapilātīrthamuttamam
tatra snātvā naro rājankapilāṃ yaḥ prayacchati | sampūrṇāṃ pṛthivīṃ dattvā yatphalaṃ tadavāpnuyāt
Затем пусть идёт, о владыка царей, в прославленную тиртху Шакры, чтимую царём богов и почитаемую самими богами. Омывшись там, о царь, дав дар и золото — или же отпустив на волю быка тёмного цвета, — сколько волосков у того быка и в рождённом от него потомстве, столько тысяч лет пребудет человек в граде Хары. Затем, ниспавший с неба, становится он доблестным царём и господином над тысячами коней белой масти среди смертных, о владыка людей, — силою той тиртхи. Затем пусть идёт в непревзойдённую Брахмаварту: омывшись там, о царь, пусть насытит предков и божеств; постившись одну ночь и поднеся пинду по уставу, — когда солнце вошло в Деву, накопленное станет нескончаемым. Затем пусть идёт в превосходную тиртху Капилы: кто дарит там бурую корову, тот обретёт плод, какой бывает от дарения всей земли.
919a872f92a1 · published Sep 3, 2026, 4:13:39 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Отпустить быка на волю — не отдать его кому-то, а перестать им владеть. Дар этот числится наравне с золотом, хотя никто его не получает; выгода тут никому, кроме самого быка. И счёт заслуги ведётся по волоскам — по мере живого существа, а не по мере денег. Дальше сказано про пинду в месяц Девы: предкам подносится еда, которую они не съедят, и это названо накоплением нескончаемым. Обе строки об одном — о даянии, из которого дающий заведомо ничего не вернёт.