श्रीनारायण उवाच
एकस्मिन्समये तत्र सुतपस्तप्तवानहम् । तदा नारायणो देवो भक्तानां हि कृपाकरः
अव्ययः पुरुषः साक्षादीश्वरो गरुडध्वजः । सुप्रसन्नोऽब्रवीन्मां वै वरं वरय सुव्रत
यं यमीप्ससि देव त्वं तं तं कामं ददाम्यहम् । त्वं कैलासविभुः साक्षाद्रुद्रो वै विश्वपालकः
अलं गृह्णामि भो देव सुप्रसन्नो जनार्दन । द्वौ वरौ मम दीयेतां यदि दातुं त्वमिच्छसि
ekasminsamaye tatra sutapastaptavānaham | tadā nārāyaṇo devo bhaktānāṃ hi kṛpākaraḥ
avyayaḥ puruṣaḥ sākṣādīśvaro garuḍadhvajaḥ | suprasanno'bravīnmāṃ vai varaṃ varaya suvrata
yaṃ yamīpsasi deva tvaṃ taṃ taṃ kāmaṃ dadāmyaham | tvaṃ kailāsavibhuḥ sākṣādrudro vai viśvapālakaḥ
alaṃ gṛhṇāmi bho deva suprasanno janārdana | dvau varau mama dīyetāṃ yadi dātuṃ tvamicchasi
«В одно время я совершал там суровый подвиг. И тогда бог Нараяна, творящий милость к преданным, непреходящий Муж, воочию владыка со знаменем Гаруды, весьма благосклонный, сказал мне: „Избери дар, о твёрдый в обете! Какое бы желание ты ни возжелал, о бог, то самое я тебе и даю: ты — воочию владыка Кайласы, Рудра, хранитель вселенной“. — „Довольно, приемлю, о бог, о благосклонный Джанардана. Да будут даны мне два дара, если ты желаешь дать“».
cdf890cb109d · published Sep 3, 2026, 4:13:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Господь Шива говорит о себе как о подвижнике: «я совершал там суровый подвиг». Тот, кого зовут владыкой Кайласы и хранителем вселенной, стоит здесь просителем — и Нараяна сам напоминает ему о его величии, прежде чем дать дар. Величие, оказывается, не мешает просить; в этом и весь ход главы.