जालन्धर उवाच
जालन्धरो महाबाहुः स्वस्रे भक्त्या ननाम च । ववन्दे चरणौ विष्णोः स्वसुः स्नेहात्तदाञ्जसा
विष्णुर्जालन्धरं प्राह तुष्टोऽस्मि तव कर्मणा । वरं वरय दैत्येश किं प्रयच्छामि ते वरम्
यदि त्वं मम तुष्टोऽसि शौर्येणानेन केशव । स्थातव्यं मत्पितुः स्थाने त्वया कमलया सह
तथेत्युक्त्वा च संस्मृत्य गरुडं धरणीधरः । आरुह्य च जगन्नाथः क्षीराब्धिं प्रियया सह
तदाप्रभृति कृष्णस्य वासः श्वशुरमन्दिरे । अब्धौ वसति देवेशो लक्ष्म्याः प्रियचिकीर्षया
jālandharo mahābāhuḥ svasre bhaktyā nanāma ca | vavande caraṇau viṣṇoḥ svasuḥ snehāttadāñjasā
viṣṇurjālandharaṃ prāha tuṣṭo'smi tava karmaṇā | varaṃ varaya daityeśa kiṃ prayacchāmi te varam
yadi tvaṃ mama tuṣṭo'si śauryeṇānena keśava | sthātavyaṃ matpituḥ sthāne tvayā kamalayā saha
tathetyuktvā ca saṃsmṛtya garuḍaṃ dharaṇīdharaḥ | āruhya ca jagannāthaḥ kṣīrābdhiṃ priyayā saha
tadāprabhṛti kṛṣṇasya vāsaḥ śvaśuramandire | abdhau vasati deveśo lakṣmyāḥ priyacikīrṣayā
Затем пришла к нему рыдающая Индира, возлюбленная Вишну, и стала там Камала над лотосооким мужем. Увидев упавшего мужа, Лакшми сказала сыну океана: «Выслушай слово, о брат: Вишну побеждён и взят тобою. Но не подобает, о весьма сильный, давать вдовство сестре». Услышав слово её, он отпустил владыку мира; мощнорукий Джаландхара с преданностью поклонился сестре и тогда же тотчас из любви к сестре почтил стопы Вишну. Вишну сказал Джаландхаре: «Доволен я деянием твоим; избери дар, о владыка дайтьев, — какой дам тебе?» — «Если ты доволен мною за эту доблесть, о Кешава, то надлежит тебе пребывать в жилище отца моего вместе с Камалой». Сказав «так тому и быть» и призвав в память Гаруду, Держащий землю, владыка мира, взойдя на него, отправился в молочный океан вместе с возлюбленной. С той поры жительство Кришны — в доме тестя: обитает владыка богов в океане, из желания сделать приятное Лакшми.
ed6df7ca974a · published Sep 3, 2026, 4:13:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Победитель просит в дар не царства и не бессмертия, а того, чтобы Господь поселился в доме его отца. Вражда кончается приглашением в гости. И так объясняется, почему Господь спит на молочном океане: не потому, что таково Его место от века, а потому, что об этом попросил побеждённый им враг — и потому, что это приятно Лакшми.