नारद उवाच
ततो जालन्धरः क्रुद्धः प्राह तं दैत्यसूदनम् । कपटेन बलं हत्वा क्व यास्यसि बलाधम
इत्युक्त्वा तं शतमखं सिन्धुसूनुः प्रतापवान् । ससूताश्वध्वजरथं छादयामास मार्गणैः
पपात मूर्च्छितः शक्रो रथोपरि शरैः क्षतः । दृष्ट्वा तं पतितं शक्रं जगर्जार्णवनन्दनः
मूर्च्छां त्यक्त्वा मुमोचेन्द्रो वज्रं जालन्धरं प्रति । तदाद्रिदलनं हस्ते गृहीत्वा सिन्धुसम्भवः
वज्रं कक्षापुटे धृत्वा रथादुत्तीर्य सत्वरम् । अभ्यधावत दैत्येन्द्रो देवेन्द्रं धर्तुमाहवे
ततो दुद्राव मघवा रथं त्यक्त्वा हरिं स्मरन् । रथमिन्द्रस्य मदवानारुह्यार्णवनन्दनः
यन्तारं मातलिं कृत्वा ययौ प्राप्तमनोरथः । रथमिन्द्रस्य तरसा यत्र यत्र ययौ बली
जालन्धरो महाबाहुः स्वयं चाम्बुधरो यथा
tato jālandharaḥ kruddhaḥ prāha taṃ daityasūdanam | kapaṭena balaṃ hatvā kva yāsyasi balādhama
ityuktvā taṃ śatamakhaṃ sindhusūnuḥ pratāpavān | sasūtāśvadhvajarathaṃ chādayāmāsa mārgaṇaiḥ
papāta mūrcchitaḥ śakro rathopari śaraiḥ kṣataḥ | dṛṣṭvā taṃ patitaṃ śakraṃ jagarjārṇavanandanaḥ
mūrcchāṃ tyaktvā mumocendro vajraṃ jālandharaṃ prati | tadādridalanaṃ haste gṛhītvā sindhusambhavaḥ
vajraṃ kakṣāpuṭe dhṛtvā rathāduttīrya satvaram | abhyadhāvata daityendro devendraṃ dhartumāhave
tato dudrāva maghavā rathaṃ tyaktvā hariṃ smaran | rathamindrasya madavānāruhyārṇavanandanaḥ
yantāraṃ mātaliṃ kṛtvā yayau prāptamanorathaḥ | rathamindrasya tarasā yatra yatra yayau balī
jālandharo mahābāhuḥ svayaṃ cāmbudharo yathā
Затем разгневанный Джаландхара сказал тому Губителю дайтьев: «Убив Балу обманом, куда уйдёшь ты, о низший силою?» Сказав так, могучий сын океана покрыл стрелами Стожертвенного вместе с возницей, конями, знаменем и колесницей. Израненный стрелами, Шакра упал, лишившись чувств, на колесницу; и, увидев упавшего Шакру, взревел сын океана. Оставив обморок, Индра метнул в Джаландхару ваджру, раскалывающую горы; и тогда, взяв её в руку, рождённый океаном сунул её под мышку и, поспешно сойдя с колесницы, владыка дайтьев бросился схватить в битве владыку богов. Тогда Магхаван побежал, оставив колесницу и помня о Хари; а сын океана, опьянённый гордостью, взошёл на колесницу Индры, сделал возницею Матали и поехал, достигший желаемого. И куда бы ни ехал стремительно на колеснице Индры мощнорукий и сильный Джаландхара, он и сам был словно туча.
044656c753e9 · published Sep 3, 2026, 4:13:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ваджру, раскалывающую горы, он ловит рукой и суёт под мышку. Оружие, которым Индра сокрушал целые роды, стало у него ношей, которую даже не держат в руке. И тут же Индра бежит, помня о Хари: не в трусости дело — он идёт туда, где может быть помощь. Дальше в войне будут решать не колесницы.