सनत्कुमार उवाच
शृणु राजन्प्रवक्ष्यामि पूर्ववृत्तस्य कारणम् । येन कृत्वा विशेषेण तव चानुग्रहोऽभवत्
त्वमासीः पूर्वजनुषि सुवैश्यः सत्यवाक्छुचिः । स्वं कर्म ते परित्यक्तं ततस्त्यक्तस्तु बान्धवैः
स त्वं वृत्तिपरिक्षीणो भार्ययानुगतस्तथा । निर्गतः स्वजनांस्त्यक्त्वा परप्रेषणलिप्सया
न च प्रेषणदो ह्यासीत्काले दुर्भिक्षपीडितः । ततः कदाचिद्गहने सरश्चोत्फुल्लपङ्कजम्
दृष्ट्वा तत्र कृतो भावो गृह्णीवः पङ्कजानि वै । एतावदुक्त्वा पुष्पाणि तान्यादाय पदे पदे
आस्थितौ नगरीं पुण्यां नाम्ना वाराणसीं शुभाम् । ततो विक्रीणतः कश्चिन्नैव गृह्णाति पङ्कजम्
तन्मठान्निर्गतः कश्चित्तत्रैव प्राङ्गणे स्थितः । तत्र स्थाने प्रविशता श्रुतो वादित्रनिस्वनः
कस्मिंश्च श्रूयते ह्येष वादित्रस्य च निस्वनः । इति पृष्टे तदा तूर्ये तेनोक्ते प्रस्थितोऽन्तरम्
śṛṇu rājanpravakṣyāmi pūrvavṛttasya kāraṇam | yena kṛtvā viśeṣeṇa tava cānugraho'bhavat
tvamāsīḥ pūrvajanuṣi suvaiśyaḥ satyavākchuciḥ | svaṃ karma te parityaktaṃ tatastyaktastu bāndhavaiḥ
sa tvaṃ vṛttiparikṣīṇo bhāryayānugatastathā | nirgataḥ svajanāṃstyaktvā parapreṣaṇalipsayā
na ca preṣaṇado hyāsītkāle durbhikṣapīḍitaḥ | tataḥ kadācidgahane saraścotphullapaṅkajam
dṛṣṭvā tatra kṛto bhāvo gṛhṇīvaḥ paṅkajāni vai | etāvaduktvā puṣpāṇi tānyādāya pade pade
āsthitau nagarīṃ puṇyāṃ nāmnā vārāṇasīṃ śubhām | tato vikrīṇataḥ kaścinnaiva gṛhṇāti paṅkajam
tanmaṭhānnirgataḥ kaścittatraiva prāṅgaṇe sthitaḥ | tatra sthāne praviśatā śruto vāditranisvanaḥ
kasmiṃśca śrūyate hyeṣa vāditrasya ca nisvanaḥ | iti pṛṣṭe tadā tūrye tenokte prasthito'ntaram
«Слушай, о царь, поведаю причину прежде случившегося — чем совершённым явилась к тебе особая милость. В прежнем рождении ты был добрым вайшьей, правдивым в речи и чистым. Своё занятие ты оставил, и родичи покинули тебя. Лишившись средств, сопровождаемый лишь женою, ты ушёл, оставив своих, в надежде получить у чужих хоть какое поручение. Но не было никого, кто дал бы поручение, и, измученный голодом, ты однажды увидел в чаще озеро с распустившимися лотосами. Увидев его, вы решили: „Наберём лотосов“. Сказав только это и взяв те цветы, шаг за шагом вы достигли благого прекрасного города по имени Варанаси. Но, сколько ни продавал ты, никто не брал лотоса. Тогда кто-то вышел из обители, а ты стоял там же во дворе; и, входя в то место, ты услышал звук музыки. „В чьём доме слышится этот звук музыки?“ — и, когда на этот вопрос было сказано о празднестве, ты направился внутрь».
e4289804cf90 · published Sep 3, 2026, 4:13:53 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Прежняя жизнь рассказана без прикрас: человек сам бросил своё дело, за что и был оставлен роднёй, а лотосы собрал не для подношения, а на продажу — и не продал ни одного. Всё, что привело его к храму, было цепью неудач и голода, и внутрь он вошёл из любопытства, услышав музыку. Судьба царя семи материков начинается с непроданного товара; так же, как в предыдущей главе огонь разгорелся от лапки убегающей мыши.