महादेव उवाच
दृष्ट्वा शतक्रतुं सिद्धं समाप्तवरदक्षिणम् । मघवा जातसङ्कल्पः पर्यपृच्छद् बृहस्पतिम्
भगवन्केन दानेन सर्वतः सुखमेधते । यदक्षयं महार्घं च तन्मे ब्रूहि महातपः
एवमिन्द्रेण चोक्तोऽसौ देवदेवः पुरोहितः । प्रहस्य तं महाप्राज्ञो बृहस्पतिरुवाच ह
हिरण्यदानं गोदानं भूमिदानं च वासव । एतत्प्रयच्छमानस्तु सर्वपापैः प्रमुच्यते
सुवर्णं रजतं वस्त्रं मणिरत्नं च वासव । सर्वमेव भवेद्दत्तं वसुधां यः प्रयच्छति
फालकृष्टां महीं दत्त्वा सबीजां सस्यमालिनीम् । यावत्सूर्यः कृतालोकस्तावत्स्वर्गे महीयते
यत्किंचित्कुरुते पापं पुरुषो वृत्तिकर्शितः । अपि गोचर्ममात्रेण भूमिदानेन शुध्यति
दशहस्तेन दण्डोऽत्र त्रिंशद्दण्डा निवर्तनम् । दश तान्येव गोचर्म ब्रह्मगोचर्मलक्षणम्
सवृषं गोसहस्रं तु यत्र तिष्ठत्ययन्त्रितम् । बालवत्सप्रसूतानां तद्गोचर्मेति स्मृतम्
विप्राय दद्याच्च गुणान्विताय तपोयुताय प्रजितेन्द्रियाय । यावन्मही तिष्ठति सागरान्ता तावत्फलं तस्य भवेदनन्तम्
यथाप्सु पतितः शक्र तैलबिन्दुः प्रसर्पति । एवं कृतं भूमिदानं सस्ये सस्ये प्रसर्पति
यथा बीजानि रोहन्ति प्रकीर्णानि महीतले । एवं कामाः प्ररोहन्ति भूमिदानसमन्विताः
dṛṣṭvā śatakratuṃ siddhaṃ samāptavaradakṣiṇam | maghavā jātasaṅkalpaḥ paryapṛcchad bṛhaspatim
bhagavankena dānena sarvataḥ sukhamedhate | yadakṣayaṃ mahārghaṃ ca tanme brūhi mahātapaḥ
evamindreṇa cokto'sau devadevaḥ purohitaḥ | prahasya taṃ mahāprājño bṛhaspatiruvāca ha
hiraṇyadānaṃ godānaṃ bhūmidānaṃ ca vāsava | etatprayacchamānastu sarvapāpaiḥ pramucyate
suvarṇaṃ rajataṃ vastraṃ maṇiratnaṃ ca vāsava | sarvameva bhaveddattaṃ vasudhāṃ yaḥ prayacchati
phālakṛṣṭāṃ mahīṃ dattvā sabījāṃ sasyamālinīm | yāvatsūryaḥ kṛtālokastāvatsvarge mahīyate
yatkiṃcitkurute pāpaṃ puruṣo vṛttikarśitaḥ | api gocarmamātreṇa bhūmidānena śudhyati
daśahastena daṇḍo'tra triṃśaddaṇḍā nivartanam | daśa tānyeva gocarma brahmagocarmalakṣaṇam
savṛṣaṃ gosahasraṃ tu yatra tiṣṭhatyayantritam | bālavatsaprasūtānāṃ tadgocarmeti smṛtam
viprāya dadyācca guṇānvitāya tapoyutāya prajitendriyāya | yāvanmahī tiṣṭhati sāgarāntā tāvatphalaṃ tasya bhavedanantam
yathāpsu patitaḥ śakra tailabinduḥ prasarpati | evaṃ kṛtaṃ bhūmidānaṃ sasye sasye prasarpati
yathā bījāni rohanti prakīrṇāni mahītale | evaṃ kāmāḥ prarohanti bhūmidānasamanvitāḥ
Увидев завершённым стожертвие, с розданными щедрыми дарами, Магхаван, у которого возникло намерение, спросил Брихаспати: «О владыка, каким даром счастье возрастает во всём? Тот, что неуничтожим и многоценен, — поведай мне о нём, о великий подвижник». Так спрошенный Индрой, тот бог богов, домашний жрец, весьма мудрый Брихаспати, усмехнувшись, сказал ему: «Дар золота, дар коров и дар земли, о Васава: дающий это освобождается от всех грехов. Золото, серебро, одежда, самоцветы — всё это бывает дано тем, кто дарует землю. Кто даст вспаханную плугом землю с семенами, увенчанную посевами, тот величается на небе, покуда солнце даёт свет. Какой бы грех ни совершил человек, изнурённый нуждой, он очищается даром земли — даже величиною с гочарму. Данда здесь в десять хаст, тридцать данд — нивартана, десять же таких — гочарма: такова мера брахманской гочармы. А где непривязанной стоит тысяча отелившихся коров с малыми телятами и с быком, то тоже признано гочармой. Пусть даёт брахману, наделённому достоинствами, подвижнику, обуздавшему чувства: покуда стоит земля до океанских пределов, дотоле плод его да будет бесконечен. Как упавшая в воду капля масла, о Шакра, расходится, так совершённый дар земли расходится с каждым посевом. И как всходят рассыпанные по лону земли семена, так прорастают желания, соединённые с даром земли».
c9035dae1c7e · published Sep 3, 2026, 4:13:53 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Индра спрашивает после стожертвия — то есть после того, как уже роздано всё, что положено раздать; и мудрец на этот вопрос усмехается, ибо владыка богов ищет дара ещё более крупного. Ответ переводит счёт в другую плоскость: не сколько отдано, а что́ отдано. Земля названа неуничтожимым даром потому, что продолжает родить и после того, как даритель забыл о ней, — образ капли масла на воде точен: дар растекается сам, без усилия давшего. Оттого и мера дара оговорена дважды, землемерной единицей и живым выгоном на тысячу коров: важно не число, а способность кормить.