नारद उवाच
इत्युक्त्वा भगवान्विष्णुः शफरीतुल्यरूपधृत् । स पपाताञ्जलौ विन्ध्ये निवासिनः कश्यपस्य च
स तं कमण्डलौ क्षिप्रं कृपयाक्षिप्तवान्मुनिः । तावत्स न ममौ तत्र ततः कूपे न्यवेशयत्
तत्रापि न ममौ तावत्कासारे प्राक्षिपत्स तम् । एवं स सागरे क्षिप्तस्तत्र सोऽप्यन्ववर्धत
ततोऽवधीत्स तं शङ्खं विष्णुर्मत्स्यरूपधृत् । अथ तं स्वकरे धृत्वा बदरीवनमागतः
तत्राह ऋषीन्सर्वानिदमालापयद्विभुः
जलान्तरे विशीर्णांस्तु यूयं वेदान्प्रमार्जथ । आनयध्वं च त्वरिताः सरहस्यं जलान्तरात् । तावत्प्रयागे तिष्ठामि देवतागणसंयुतः
ततस्तैः सर्वमुनिभिस्तपोबलसमन्वितैः । उद्धारिताः षडङ्गास्ते वेदा यज्ञसमन्विताः
ityuktvā bhagavānviṣṇuḥ śapharītulyarūpadhṛt | sa papātāñjalau vindhye nivāsinaḥ kaśyapasya ca
sa taṃ kamaṇḍalau kṣipraṃ kṛpayākṣiptavānmuniḥ | tāvatsa na mamau tatra tataḥ kūpe nyaveśayat
tatrāpi na mamau tāvatkāsāre prākṣipatsa tam | evaṃ sa sāgare kṣiptastatra so'pyanvavardhata
tato'vadhītsa taṃ śaṅkhaṃ viṣṇurmatsyarūpadhṛt | atha taṃ svakare dhṛtvā badarīvanamāgataḥ
tatrāha ṛṣīnsarvānidamālāpayadvibhuḥ
jalāntare viśīrṇāṃstu yūyaṃ vedānpramārjatha | ānayadhvaṃ ca tvaritāḥ sarahasyaṃ jalāntarāt | tāvatprayāge tiṣṭhāmi devatāgaṇasaṃyutaḥ
tatastaiḥ sarvamunibhistapobalasamanvitaiḥ | uddhāritāḥ ṣaḍaṅgāste vedā yajñasamanvitāḥ
Так сказав, Владыка Вишну, принявший облик, подобный малой рыбке, упал в пригоршню Кашьяпы, обитавшего на Виндхье. Мудрец быстро из жалости пустил его в кувшин, но там он не вместился; тогда поместил его в колодец. И там не вместился — тогда бросил его в пруд; и так, брошенный в океан, он и там возрастал. Затем Вишну, принявший облик рыбы, убил того Шанкху; и, взяв его в свою руку, пришёл в лес Бадари. Там сказал он всем мудрецам, всеобъемлющий, и промолвил это: «Рассыпавшиеся в воде Веды вы очистите и поспешно принесите из воды вместе с тайным учением; а я до тех пор пребуду в Праяге, сопровождаемый сонмом богов». И затем теми мудрецами, наделёнными силою подвига, извлечены были те Веды с шестью ведангами и вместе с жертвами.
20226bd439d4 · published Sep 3, 2026, 4:13:57 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Спасителя приносят в дом в пригоршне и жалеют, как всякую рыбу, попавшую на сушу, — и он растёт, пока не перестаёт помещаться в океане. Спасение начинается с чужой жалости к малому. А поручение достать Веды отдано не богам, а мудрецам: доставать со дна придётся тем, у кого руки в подвиге.