Padma Purāṇa
The Hundred and Eight Holy Places6.132.10-14
4336 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.132.10-14
Devanāgarī

द्वादशं मलयं चैव कुब्जाम्रकमतःपरम् । विश्वेश्वरं गिरिकर्णं केदारं गतिदायकम् ॥
बाह्यं हिमवतः पृष्ठे गोकर्णे गोपकं तथा । स्थानेश्वरं हिमाद्रौ च बिल्वके बिल्वपत्रिकम् ॥
श्रीशैले माधवं तीर्थं भद्रं भद्रेश्वरे तथा । वाराहे विजयं प्रोक्तं वैष्णवं वैष्णवे गिरौ ॥
रौद्रं तु रुद्रकोटे तु पैत्र्यं कालञ्जरे गिरौ । काम्पिल्ये काम्पिलं तीर्थं कर्कोटकमतः परम् ॥
शालग्रामोद्भवं तीर्थं गल्लिकायां सुरेश्वरि । नर्मदायां शिवाख्यं तु मायायां विश्वरूपकम् ॥

Transliteration (IAST)

dvādaśaṃ malayaṃ caiva kubjāmrakamataḥparam | viśveśvaraṃ girikarṇaṃ kedāraṃ gatidāyakam ||
bāhyaṃ himavataḥ pṛṣṭhe gokarṇe gopakaṃ tathā | sthāneśvaraṃ himādrau ca bilvake bilvapatrikam ||
śrīśaile mādhavaṃ tīrthaṃ bhadraṃ bhadreśvare tathā | vārāhe vijayaṃ proktaṃ vaiṣṇavaṃ vaiṣṇave girau ||
raudraṃ tu rudrakoṭe tu paitryaṃ kālañjare girau | kāmpilye kāmpilaṃ tīrthaṃ karkoṭakamataḥ param ||
śālagrāmodbhavaṃ tīrthaṃ gallikāyāṃ sureśvari | narmadāyāṃ śivākhyaṃ tu māyāyāṃ viśvarūpakam ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्वादशम्dvādaśamдвенадцатая
मलयम्malayamМалая
च एवca evaи
कुब्जाम्रकम्kubjāmrakamКубджамрака
अतःपरम्ataḥparamзатем
विश्वेश्वरम्viśveśvaramВишвешвара
गिरिकर्णम्girikarṇamГирикарна
केदारम्kedāramКедара
गति-दायकम्gati-dāyakamдающая благую участь
बाह्यम्bāhyamБахья
हिमवतःhimavataḥХимавата
पृष्ठेpṛṣṭheна склоне
गोकर्णेgokarṇeв Гокарне
गोपकम्gopakamГопака
तथाtathāтакже
स्थानेश्वरम्sthāneśvaramСтханешвара
हिमाद्रौhimādrauна Химадри
caи
बिल्वकेbilvakeв Бильваке
बिल्व-पत्रिकम्bilva-patrikamБильвапатрика
श्रीशैलेśrīśaileна Шришайле
माधवम्mādhavamМадхава
तीर्थम्tīrthamтиртха
भद्रम्bhadramБхадра
भद्रेश्वरेbhadreśvareв Бхадрешваре
तथाtathāтакже
वाराहेvārāheв Варахе
विजयम्vijayamВиджая
प्रोक्तम्proktamназвана
वैष्णवम्vaiṣṇavamВайшнава
वैष्णवे गिरौvaiṣṇave girauна горе Вайшнави
रौद्रम्raudramРаудра
तुtuже
रुद्रकोटेrudrakoṭeв Рудракоти
तुtuже
पैत्र्यम्paitryamПайтрья
कालञ्जरे गिरौkālañjare girauна горе Каланджаре
काम्पिल्येkāmpilyeв Кампилье
काम्पिलम्kāmpilamКампила
तीर्थम्tīrthamтиртха
कर्कोटकम्karkoṭakamКаркотака
अतः परम्ataḥ paramзатем
शालग्राम-उद्भवम्śālagrāma-udbhavamвозникшая от шалаграмы
तीर्थम्tīrthamтиртха
गल्लिकायाम्gallikāyāmв Галлике
सुरेश्वरिsureśvariо владычица богов
नर्मदायाम्narmadāyāmна Нармаде
शिव-आख्यम्śiva-ākhyamзовущаяся Шивой
तुtuже
मायायाम्māyāyāmв Майе
विश्वरूपकम्viśvarūpakamВишварупака
Translation

Двенадцатая — Малая, затем Кубджамрака, Вишвешвара, Гирикарна и Кедара, дающая благую участь. Бахья — на склоне Химавата, Гопака — в Гокарне, Стханешвара — на Химадри, Бильвапатрика — в Бильваке. На Шришайле — тиртха Мадхава, Бхадра — в Бхадрешваре, в Варахе названа Виджая, а на горе Вайшнави — Вайшнава. Раудра — в Рудракоти, Пайтрья — на горе Каланджаре, тиртха Кампила — в Кампилье, затем Каркотака. Тиртха, возникшая от шалаграмы, — в Галлике, о владычица богов; на Нармаде — зовущаяся Шивой, в Майе — Вишварупака.

Version

3c281de5e0d3 · published Sep 3, 2026, 4:14:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with