यमुनायां मृगाख्यं तु करवीरे कुरूद्भवम् । विनायके पर्वते वै ह्युमाख्यं तीर्थमेव च ॥
आरोग्यं भास्करे देशे महाकाले महेश्वरम् । तीर्थमभयदं नामामृताख्यं विन्ध्यकन्धरे ॥
मण्डपे विश्वरूपं च स्वाहाख्यं चेश्वरे पुरे । वैगलेयं प्रचण्डायां चाण्डिकं मरकण्टके ॥
सोमेश्वरे तथा तीर्थे प्रभासे पुष्करं तथा । देवमात्रं सरस्वत्यां पारावततटे स्थितम् ॥
महालयं महापद्ये पयोष्ण्यां पिङ्गलेश्वरम् । सिंहिकायां तथा तीर्थं सौरवे रविसंज्ञकम् ॥
yamunāyāṃ mṛgākhyaṃ tu karavīre kurūdbhavam | vināyake parvate vai hyumākhyaṃ tīrthameva ca ||
ārogyaṃ bhāskare deśe mahākāle maheśvaram | tīrthamabhayadaṃ nāmāmṛtākhyaṃ vindhyakandhare ||
maṇḍape viśvarūpaṃ ca svāhākhyaṃ ceśvare pure | vaigaleyaṃ pracaṇḍāyāṃ cāṇḍikaṃ marakaṇṭake ||
someśvare tathā tīrthe prabhāse puṣkaraṃ tathā | devamātraṃ sarasvatyāṃ pārāvatataṭe sthitam ||
mahālayaṃ mahāpadye payoṣṇyāṃ piṅgaleśvaram | siṃhikāyāṃ tathā tīrthaṃ saurave ravisaṃjñakam ||
На Ямуне — зовущаяся Мригой, в Каравире — Курудбхава, на горе Винаяка — тиртха, зовущаяся Умой. В краю Бхаскары — Арогья, в Махакале — Махешвара, а в ущелье Виндхьи — тиртха, дающая бесстрашие, что зовётся Амритой. В Мандапе — Вишварупа, в граде Ишвары — зовущаяся Свахой, в Прачанде — Вайгалея, в Мараканте — Чандика. В Сомешваре — тиртха, в Прабхасе — Пушкара, на Сарасвати — Деваматра, стоящая на берегу Параваты. В Махападме — Махалая, на Пайошни — Пингалешвара, в Симхике — тиртха, а в Сураве — зовущаяся Рави.
a115b2ae1bde · published Sep 3, 2026, 4:14:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Имена тиртх и здесь говорят о том, за чем к ним идут: Арогья — здоровье, Амрита — бессмертие, «дающая бесстрашие». Люди приходили сюда со своими нуждами, и нужды эти закрепились в названиях. Рядом стоят имена богинь и богов — Ума, Сваха, Чандика, Махешвара; глава, начатая словами о всепроникающем, ни одного из этих имён не отсекает.