Padma Purāṇa
The Kambu and Kapīśvara Tīrthas6.142.1-3
4410 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.142.1-3
Devanāgarī

कम्बुतीर्थे नरः स्नात्वा कृत्वा वा पितृतर्पणम् । अर्चयेद्देवदेवेशं नारायणमनामयम् ॥
दत्त्वा दानानि विधिवद्ब्राह्मणेभ्यो विधानतः । विष्णुलोकमवाप्नोति तीर्थस्यास्य प्रभावतः ॥
अत्र राजर्षिणा पूर्वं विश्वामित्रेण धीमता । तपस्तप्तं विशेषेण प्रजाकामेन सुन्दरि ॥

Transliteration (IAST)

kambutīrthe naraḥ snātvā kṛtvā vā pitṛtarpaṇam | arcayeddevadeveśaṃ nārāyaṇamanāmayam ||
dattvā dānāni vidhivadbrāhmaṇebhyo vidhānataḥ | viṣṇulokamavāpnoti tīrthasyāsya prabhāvataḥ ||
atra rājarṣiṇā pūrvaṃ viśvāmitreṇa dhīmatā | tapastaptaṃ viśeṣeṇa prajākāmena sundari ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कम्बु-तीर्थेkambu-tīrtheв Камбутиртхе
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
कृत्वाkṛtvāсовершив
वाили
पितृ-तर्पणम्pitṛ-tarpaṇamвозлияние предкам
अर्चयेत्arcayetпусть почтит
देव-देव-ईशम्deva-deva-īśamвладыку богов богов
नारायणम्nārāyaṇamНараяну
अनामयम्anāmayamбеспорочного
दत्त्वाdattvāдав
दानानिdānāniдары
विधिवत्vidhivatкак положено
ब्राह्मणेभ्यःbrāhmaṇebhyaḥбрахманам
विधानतःvidhānataḥпо уставу
विष्णु-लोकम्viṣṇu-lokamмира Вишну
अवाप्नोतिavāpnotiдостигает
तीर्थस्य अस्यtīrthasya asyaэтой тиртхи
प्रभावतःprabhāvataḥсилою
अत्रatraздесь
राजर्षिणाrājarṣiṇāцарём-мудрецом
पूर्वम्pūrvamнекогда
विश्वामित्रेणviśvāmitreṇaВишвамитрой
धीमताdhīmatāразумным
तपःtapaḥподвиг
तप्तम्taptamвершим
विशेषेणviśeṣeṇaособый
प्रजा-कामेनprajā-kāmenaжелавшим потомства
सुन्दरिsundariо прекрасная
Translation

«Омывшись в Камбутиртхе или совершив возлияние предкам, пусть человек почтит владыку богов богов, беспорочного Нараяну. Дав брахманам дары как положено, по уставу, он достигает мира Вишну силою этой тиртхи. Здесь некогда разумный царь-мудрец Вишвамитра вершил особый подвиг, желая потомства, о прекрасная.

Version

391bb77f2da2 · published Sep 3, 2026, 4:14:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with