Padma Purāṇa
The Kambu and Kapīśvara Tīrthas6.142.10-13
4413 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.142.10-13
Devanāgarī

दृष्ट्वा कपीश्वरादित्यं मुच्यते ब्रह्महत्यया । तत्र स्नानं प्रकर्तव्यं चैत्राष्टम्यां विशेषतः ॥
हनुमत्प्रमुखैस्तत्र स्नातं यत्र दिनत्रयम् । कपितीर्थप्रभावोऽयं भवत्यै समुदीरितः ॥
अस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा पूजयित्वा कपीश्वरम् । रूपवान्बहुभोगश्च जायते नात्र संशयः ॥
बलं वाञ्छति यो लोको धर्मं वा पुत्रमेव च । सर्वं स तु लभेन्नित्यं कपितीर्थप्रभावतः ॥

Transliteration (IAST)

dṛṣṭvā kapīśvarādityaṃ mucyate brahmahatyayā | tatra snānaṃ prakartavyaṃ caitrāṣṭamyāṃ viśeṣataḥ ||
hanumatpramukhaistatra snātaṃ yatra dinatrayam | kapitīrthaprabhāvo'yaṃ bhavatyai samudīritaḥ ||
asmiṃstīrthe naraḥ snātvā pūjayitvā kapīśvaram | rūpavānbahubhogaśca jāyate nātra saṃśayaḥ ||
balaṃ vāñchati yo loko dharmaṃ vā putrameva ca | sarvaṃ sa tu labhennityaṃ kapitīrthaprabhāvataḥ ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दृष्ट्वाdṛṣṭvāузрев
कपीश्वर-आदित्यम्kapīśvara-ādityamКапишварадитью
मुच्यतेmucyateосвобождается
ब्रह्म-हत्ययाbrahma-hatyayāот убийства брахмана
तत्रtatraтам
स्नानम्snānamомовение
प्रकर्तव्यम्prakartavyamнадлежит совершать
चैत्र-अष्टम्याम्caitra-aṣṭamyāmв восьмой день чайтры
विशेषतःviśeṣataḥособенно
हनुमत्-प्रमुखैःhanumat-pramukhaiḥво главе с Хануманом
तत्रtatraтам
स्नातम्snātamомывались
यत्रyatraгде
दिन-त्रयम्dina-trayamтри дня
कपि-तीर्थ-प्रभावःkapi-tīrtha-prabhāvaḥсила тиртхи обезьян
अयम्ayamэта
भवत्यैbhavatyaiтебе
समुदीरितःsamudīritaḥповедана
अस्मिन् तीर्थेasmin tīrtheв этой тиртхе
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
कपीश्वरम्kapīśvaramКапишвару
रूपवान्rūpavānпрекрасен обликом
बहु-भोगःbahu-bhogaḥбогат достатком
caи
जायतेjāyateстановится
न अत्र संशयःna atra saṃśayaḥнет здесь сомнения
बलम्balamсилы
वाञ्छतिvāñchatiжелает
यःyaḥкто
लोकःlokaḥчеловек
धर्मम्dharmamдхармы
वाили
पुत्रम्putramсына
एव चeva caже
सर्वम्sarvamвсё
सःsaḥтот
तुtuже
लभेत्labhetобретёт
नित्यम्nityamнепременно
कपि-तीर्थ-प्रभावतःkapi-tīrtha-prabhāvataḥсилою тиртхи обезьян
Translation

и узрит Капишварадитью, тот освобождается от убийства брахмана. Омовение там надлежит совершать особенно в восьмой день чайтры: там три дня омывались обезьяны во главе с Хануманом. Такова сила тиртхи обезьян, тебе поведанная. Омывшись в этой тиртхе и почтив Капишвару, человек становится прекрасен обликом и богат достатком — нет здесь сомнения. И кто желает силы, дхармы или сына, тот непременно обретёт всё это силою тиртхи обезьян».

Version

39ad33cea313 · published Sep 3, 2026, 4:14:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with