Padma Purāṇa
The Glory of the Rudramahālaya6.146.1-3
4430 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.146.1-3

महादेव उवाच

Devanāgarī

ततो गच्छेत देवेशि तीर्थं रुद्रमहालयम् । केदारानुपमं साक्षाद्रुद्रेण परिनिर्मितम् ॥
श्राद्धं तत्रैव कर्तव्यं पितॄणां तृप्तिकारणम् । तत्र श्राद्धप्रदानेन पितरः सपितामहाः ॥
तृप्ताः समभिगच्छन्ति रुद्रस्य परमं पदम् । वृषमुत्सृजते यस्तु तत्र रुद्रमहालये ॥

Transliteration (IAST)

tato gaccheta deveśi tīrthaṃ rudramahālayam | kedārānupamaṃ sākṣādrudreṇa parinirmitam ||
śrāddhaṃ tatraiva kartavyaṃ pitṝṇāṃ tṛptikāraṇam | tatra śrāddhapradānena pitaraḥ sapitāmahāḥ ||
tṛptāḥ samabhigacchanti rudrasya paramaṃ padam | vṛṣamutsṛjate yastu tatra rudramahālaye ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥзатем
गच्छेतgacchetaпусть идёт
देवेशिdeveśiо владычица богов
तीर्थम्tīrthamв тиртху
रुद्र-महालयम्rudra-mahālayamРудрамахалаю
केदार-अनुपमम्kedāra-anupamamнесравненную, как Кедара
साक्षात्sākṣātвоочию
रुद्रेणrudreṇaРудрой
परिनिर्मितम्parinirmitamустроенную
श्राद्धम्śrāddhamшраддху
तत्र एवtatra evaтам же
कर्तव्यम्kartavyamнадлежит совершать
पितॄणाम्pitṝṇāmпредков
तृप्ति-कारणम्tṛpti-kāraṇamради насыщения
तत्रtatraтам
श्राद्ध-प्रदानेनśrāddha-pradānenaподношением шраддхи
पितरःpitaraḥпредки
स-पितामहाःsa-pitāmahāḥвместе с праотцами
तृप्ताःtṛptāḥнасыщенные
समभिगच्छन्तिsamabhigacchantiдостигают
रुद्रस्यrudrasyaРудры
परमम् पदम्paramam padamвысшей обители
वृषम्vṛṣamбыка
उत्सृजतेutsṛjateотпускает
यःyaḥкто
तुtuже
तत्रtatraтам
रुद्र-महालयेrudra-mahālayeв Рудрамахалае
Translation

«Затем, о владычица богов, пусть человек идёт в тиртху Рудрамахалаю, несравненную, как Кедара, устроенную воочию самим Рудрой. Там же надлежит совершать шраддху ради насыщения предков: подношением шраддхи там предки вместе с праотцами насыщаются и достигают высшей обители Рудры. А кто отпустит там, в Рудрамахалае, быка на волю —

Version

e5e8c0d6c666 · published Sep 3, 2026, 4:14:01 AM UTC

Available inRU

Page between verses with