इत्युक्तो मुनिवर्योऽसौ देवानाह महामतिः । पीतानि तानि भो देवा जलेनाप्लाव्य मन्त्रतः ॥
ततो देवा अब्रुवन्विप्रं दैत्यानां निधनाय च । देह्यस्थीनि त्वरा विप्र दत्तानीति द्विजोऽवदत् ॥
इत्युक्त्वा तान्स्वपत्नीं स प्रेषयामास चाश्रमम् । तदोवाच द्विजो हृष्टो देवान्स्मित्वा महामतिः ॥
पीतानि तानि भो देवा गृह्णीध्वं च यथातथम् । इत्युक्त्वा च द्विजो देवि योगमास्थाय योगवित् ॥
ततोऽब्रुवन्सुरा विप्रं स्मयन्तं छलया गिरा । त्वयि जीवति भो ब्रह्मन्कुतोऽस्थीनि लभामहे ॥
प्रहस्योवाच विप्रर्षिस्तिष्ठध्वं क्षणमेकतः । स्वयमेव च भो देवास्त्यक्ष्याम्यद्य कलेवरम् ॥
इत्युक्त्वा स द्विजो देवि योगमास्थाय योगवित् । ब्रह्मलोकं गतः सद्यो यतो नावर्तते पुनः ॥
ityukto munivaryo'sau devānāha mahāmatiḥ | pītāni tāni bho devā jalenāplāvya mantrataḥ ||
tato devā abruvanvipraṃ daityānāṃ nidhanāya ca | dehyasthīni tvarā vipra dattānīti dvijo'vadat ||
ityuktvā tānsvapatnīṃ sa preṣayāmāsa cāśramam | tadovāca dvijo hṛṣṭo devānsmitvā mahāmatiḥ ||
pītāni tāni bho devā gṛhṇīdhvaṃ ca yathātatham | ityuktvā ca dvijo devi yogamāsthāya yogavit ||
tato'bruvansurā vipraṃ smayantaṃ chalayā girā | tvayi jīvati bho brahmankuto'sthīni labhāmahe ||
prahasyovāca viprarṣistiṣṭhadhvaṃ kṣaṇamekataḥ | svayameva ca bho devāstyakṣyāmyadya kalevaram ||
ityuktvā sa dvijo devi yogamāsthāya yogavit | brahmalokaṃ gataḥ sadyo yato nāvartate punaḥ ||
Услышав такое, тот лучший из мудрецов, великий разумом, сказал богам: «Оно выпито, о боги, — омыто водою по мантре». Тогда боги сказали брахману: «Ради гибели дайтьев дай нам скорее твои кости, о брахман». — «Даны», — сказал брахман. Сказав так, он отослал свою супругу в обитель и, радостный, улыбнувшись, сказал богам: «Оно выпито, о боги, — берите его как есть». Сказав так, о богиня, брахман, знаток йоги, вошёл в йогу. Тогда боги сказали улыбавшемуся брахману лукавою речью: «Покуда ты жив, о брахман, откуда нам взять кости?» Усмехнувшись, брахман-мудрец сказал: «Постойте мгновение в стороне: я сам ныне оставлю тело». Сказав так, о богиня, тот брахман, знаток йоги, вошёл в йогу и тотчас достиг мира Брахмы, откуда не возвращаются.
e95cefc2c393 · published Sep 3, 2026, 4:14:01 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Слово «даны» произнесено прежде, чем он понял, о чём именно просят: он согласился на кости, не дослушав. И первое, что делает после, — отсылает жену, чтобы она этого не видела. Речь богов названа лукавой: они не решаются сказать прямо и подводят его к мысли самому. Он усмехается и договаривает за них.