सूत उवाच
इह घोरे कलौ प्रायो जीवश्चासुरतां गतः । क्लेशाक्रान्तस्य तस्याथ शोधने किं रसायनम्
श्रेयसां यद्भवेच्छ्रेयः पावनानां च पावनम् । कृष्णप्रीतिकरं यच्च साधनं तद्वदाधुना
चिन्तामणिं लोकसुखं सुरेन्द्रास्पदसम्पदम् । प्रयच्छति गुरुः प्रीतो वैकुण्ठं चातिदुर्लभम्
प्रीतोऽहं ते द्विजश्रेष्ठ कथयिष्ये यथाश्रुतम् । सारात्सारतरं यच्च संसारभयनाशनम्
भक्तिप्रवर्धकं यच्च कृष्णसंतुष्टिहेतुकम् । तन्मे कथयतः साधो सावधानतया शृणु
कालव्यालमुखालीढजगत्त्राणविधायकम् । श्रीमद्भागवतं शास्त्रं कलौ कृष्णेन भाषितम्
एतस्मादपरं किंचिन्मनःशुद्धिकरं न हि । जन्मान्तरकृतैः पुण्यैर्लभ्यते साधुभिस्तु तत्
iha ghore kalau prāyo jīvaścāsuratāṃ gataḥ | kleśākrāntasya tasyātha śodhane kiṃ rasāyanam
śreyasāṃ yadbhavecchreyaḥ pāvanānāṃ ca pāvanam | kṛṣṇaprītikaraṃ yacca sādhanaṃ tadvadādhunā
cintāmaṇiṃ lokasukhaṃ surendrāspadasampadam | prayacchati guruḥ prīto vaikuṇṭhaṃ cātidurlabham
prīto'haṃ te dvijaśreṣṭha kathayiṣye yathāśrutam | sārātsārataraṃ yacca saṃsārabhayanāśanam
bhaktipravardhakaṃ yacca kṛṣṇasaṃtuṣṭihetukam | tanme kathayataḥ sādho sāvadhānatayā śṛṇu
kālavyālamukhālīḍhajagattrāṇavidhāyakam | śrīmadbhāgavataṃ śāstraṃ kalau kṛṣṇena bhāṣitam
etasmādaparaṃ kiṃcinmanaḥśuddhikaraṃ na hi | janmāntarakṛtaiḥ puṇyairlabhyate sādhubhistu tat
«В этот страшный век Кали живое существо по большей части сделалось асурическим; чем же очистить его, теснимого муками? То, что есть благо из благ и очищение из очищений, что приносит радость Кришне, — такое средство поведай ныне». — «Довольный гуру дарует и камень желаний, и земное счастье, и богатство, и место владыки богов, и даже труднодостижимую Вайкунтху. Доволен я тобою, лучший из дваждырождённых, и поведаю, как услышал: то, что превыше сути сути и губит страх перед круговоротом, что взращивает преданность и служит причиной удовлетворения Кришны. Слушай же внимательно, о садху, как я рассказываю. Шримад-Бхагаватам — писание, устрояющее спасение мира, слизываемого пастью змея-времени, изречённое Кришной в Кали. Нет ничего иного, что так очищало бы ум; заслугами прошлых рождений обретают его праведные».
6d52871d7352 · published Sep 3, 2026, 4:14:04 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Век назван честно: не «трудный», а такой, где живое существо само делается асуром. Потому и спрошено не об утешении, а о лекарстве, и ответом дан не обряд, а книга — та, что вырывает мир прямо из пасти времени.