तस्मिन्नस्तं गते सूर्ये वासुदेवः सहानुगः । चतुर्थ्यामुदितं चन्द्रं दृष्ट्वा स्वं पुरमाविशत्
ततः सर्वे पुरजनाः कृष्णं प्रोचुः परस्परम् । हत्वा प्रसेनं गोविन्दो मृगव्याजेन कानने
स्यमन्तकं मणिवरमग्रहीदविशङ्कया । तदाकर्ण्य हरिस्तस्मिन्द्वारकाजनभाषितम्
अज्ञलोकभयात्स्वैर्यदुभिर्गहनं ययौ । दर्शयामास तान्सर्वान्सिंहेन निहतं वने
लब्धात्मशुद्धिस्तत्रैव संस्थाप्य महतीं चमूम् । एकः शार्ङ्गगदापाणिर्जगाम गहनं वनम्
तस्मिन्गुहामुखे सिंहं हतं जाम्बवता तदा । दृष्ट्वा महाबिलं कृष्णः प्रविवेशाविशङ्कितः
तत्र नानामणिवरद्योतिते विमले गृहे । सुतं जाम्बवतो धात्री दोलामारोप्य लीलया
दोलामुखे मणिं धृत्वा दोलयन्ती गायति स्म । सिंहः प्रसेनमवधीत्सिंहो जाम्बवता हतः
सुकुमारक मा रोदीस्तव ह्येष स्यमन्तकः । तच्छ्रुत्वा वासुदेवोऽथ शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्
तेन नादेन महता निर्जगामात्र जाम्बवान् । तयोर्युद्धमभूद्घोरं दशरात्रं निरन्तरम्
मुष्टिभिर्वज्रकल्पैश्च सर्वभूतभयावहम् । कृष्णस्य बलवृद्धिं च तथात्मबलसंक्षयम्
tasminnastaṃ gate sūrye vāsudevaḥ sahānugaḥ | caturthyāmuditaṃ candraṃ dṛṣṭvā svaṃ puramāviśat
tataḥ sarve purajanāḥ kṛṣṇaṃ procuḥ parasparam | hatvā prasenaṃ govindo mṛgavyājena kānane
syamantakaṃ maṇivaramagrahīdaviśaṅkayā | tadākarṇya haristasmindvārakājanabhāṣitam
ajñalokabhayātsvairyadubhirgahanaṃ yayau | darśayāmāsa tānsarvānsiṃhena nihataṃ vane
labdhātmaśuddhistatraiva saṃsthāpya mahatīṃ camūm | ekaḥ śārṅgagadāpāṇirjagāma gahanaṃ vanam
tasminguhāmukhe siṃhaṃ hataṃ jāmbavatā tadā | dṛṣṭvā mahābilaṃ kṛṣṇaḥ praviveśāviśaṅkitaḥ
tatra nānāmaṇivaradyotite vimale gṛhe | sutaṃ jāmbavato dhātrī dolāmāropya līlayā
dolāmukhe maṇiṃ dhṛtvā dolayantī gāyati sma | siṃhaḥ prasenamavadhītsiṃho jāmbavatā hataḥ
sukumāraka mā rodīstava hyeṣa syamantakaḥ | tacchrutvā vāsudevo'tha śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān
tena nādena mahatā nirjagāmātra jāmbavān | tayoryuddhamabhūdghoraṃ daśarātraṃ nirantaram
muṣṭibhirvajrakalpaiśca sarvabhūtabhayāvaham | kṛṣṇasya balavṛddhiṃ ca tathātmabalasaṃkṣayam
Когда солнце ушло к закату, Васудева со свитою, увидев взошедшую в четвёртый день луну, вошёл в свой город. Затем все горожане говорили друг другу о Кришне: «Убив Прасену под предлогом охоты в лесу, Говинда без стеснения взял Сьямантаку, лучший из самоцветов». Услышав то сказанное людьми Двараки, Хари из страха перед невежественным людом пошёл со своими Ядавами в чащу и показал им всем убитого львом в лесу. Обретя себе оправдание, он оставил там же великое войско и один, с Шарнгою и палицею в руках, пошёл в дремучий лес. Увидев тогда у устья пещеры убитого Джамбаваном льва, Кришна без колебаний вошёл в великую пещеру. Там, в чистом доме, озарённом лучшими самоцветами, кормилица, играючи посадив сына Джамбавана на качели и привесив самоцвет на изголовье качелей, качает его и поёт: «Лев убил Прасену, лев убит Джамбаваном; о нежное дитя, не плачь: этот Сьямантака — твой». Услышав то, величественный Васудева затрубил в раковину; и от того великого звука вышел сюда Джамбаван. И была у них двоих ужасная битва — десять ночей непрерывно, кулаками, подобными ваджре, наводящая ужас на все существа.
c5d6a6c56a56 · published Sep 3, 2026, 4:14:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Клевета опровергнута телом, а не словом: он приводит обвинителей и показывает им следы. И всё же оправдания мало — камень надо вернуть; чистое имя требует не доказательства, а восстановленной вещи.