इन्द्र उवाच
देवयोग्यमिदं कृष्ण पारिजातं त्वया पुरा । दत्तं मम सुराणां च कथं स्थास्यति मानुषे
ततः प्रोवाच भगवान्सहस्राक्षमुपस्थितम् । शच्यावमानिता सत्या तव गेहे सुरेश्वर
अदत्त्वा पारिजातानि सत्यायै सा पुलोमजा । स्वयमेव स्वशिरसि धारयामास ते प्रिया
अस्या निमित्तं देवेन्द्र पारिजातो हृतो मया । अस्यै प्रतिश्रुतं दातुं मया सुरगणेश्वर
तव गेहे पारिजातं स्थापयामीति वासव । तस्मादद्य न दातव्यः पारिजातः सुरेश्वर
देवतानां हितार्थाय प्रापयिष्यामि भूतले । तावत्तिष्ठतु देवेन्द्र पारिजातो ममालये । मयि स्वर्गगते शक्र गृहाण त्वं यथेच्छया
एवमुक्त्वा यदुश्रेष्ठस्तस्मै वज्रं ददौ स्वयम् । एवमस्त्विति गोविन्दं नमस्कृत्य स वज्रभृत्
प्रययौ स्वपुरं दिव्यं सह देवगणैर्वृतः । कृष्णोऽपि सत्यया देव्या गरुडोपरि संस्थितः
संस्तूयमानो मुनिभिर्द्वारवत्यां विवेश ह । सत्याया निकटे स्थाप्य पारिजातं सुरद्रुमम्
रमयामास भार्याभिः सर्वाभिः सर्वगो हरिः । निशासु तासां सर्वासां गृहेषु मधुसूदनः । विश्वरूपधरः श्रीमानुवास सुखप्रदः
devayogyamidaṃ kṛṣṇa pārijātaṃ tvayā purā | dattaṃ mama surāṇāṃ ca kathaṃ sthāsyati mānuṣe
tataḥ provāca bhagavānsahasrākṣamupasthitam | śacyāvamānitā satyā tava gehe sureśvara
adattvā pārijātāni satyāyai sā pulomajā | svayameva svaśirasi dhārayāmāsa te priyā
asyā nimittaṃ devendra pārijāto hṛto mayā | asyai pratiśrutaṃ dātuṃ mayā suragaṇeśvara
tava gehe pārijātaṃ sthāpayāmīti vāsava | tasmādadya na dātavyaḥ pārijātaḥ sureśvara
devatānāṃ hitārthāya prāpayiṣyāmi bhūtale | tāvattiṣṭhatu devendra pārijāto mamālaye | mayi svargagate śakra gṛhāṇa tvaṃ yathecchayā
evamuktvā yaduśreṣṭhastasmai vajraṃ dadau svayam | evamastviti govindaṃ namaskṛtya sa vajrabhṛt
prayayau svapuraṃ divyaṃ saha devagaṇairvṛtaḥ | kṛṣṇo'pi satyayā devyā garuḍopari saṃsthitaḥ
saṃstūyamāno munibhirdvāravatyāṃ viveśa ha | satyāyā nikaṭe sthāpya pārijātaṃ suradrumam
ramayāmāsa bhāryābhiḥ sarvābhiḥ sarvago hariḥ | niśāsu tāsāṃ sarvāsāṃ gṛheṣu madhusūdanaḥ | viśvarūpadharaḥ śrīmānuvāsa sukhapradaḥ
«Достойное богов это, о Кришна, — париджата, некогда данная тобою мне и богам; как будет она стоять у человека?» Затем Господь сказал предстоящему тысячеокому: «Сатья унижена Шачи в твоём доме, о владыка богов. Не дав Сатье цветов париджаты, та дочь Пуломана, твоя любимая, сама возложила их на свою голову. Ради неё, о владыка богов, париджата унесена мною; ей обещано мною дать, о владыка сонмов богов: «В твоём доме поставлю париджату», — о Васава. Потому ныне не должна быть отдана париджата, о владыка богов; ради блага божеств я доставлю её на землю. Дотоле да стоит париджата в моём жилище, о владыка богов; а когда я уйду на небо, о Шакра, возьми её ты по желанию». Сказав так, лучший из Яду сам отдал ему ваджру; и, сказав: «Да будет так», — и поклонившись Говинде, тот носящий ваджру отправился в свой божественный город, окружённый сонмами богов. А Кришна с богинею Сатьёю, пребывающий на Гаруде, восхваляемый мудрецами, вошёл в Дваравати; и, поставив возле Сатьи париджату, древо богов, вездесущий Хари наслаждался со всеми супругами. По ночам сразивший Мадху, славный, носящий облик вселенной, дающий счастье, пребывал в домах их всех».
ec190605c1cf · published Sep 3, 2026, 4:14:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Спор о цветке улажен сроком: дерево остаётся у неё до Его ухода, а потом возвращается на небо. Обещание жене исполнено полностью — и всё же не в ущерб тому, у кого взято.