Linux
Turn pages
Prameya-ratnāvalī · 6.1-ṅa
॥
Devanāgarī
गुणनित्यत्वम् उक्तम् वाजसनेयिभिः—अविनाशी वा अरे अयमात्मानुच्छित्तिधर्मा ॥
Transliteration (IAST)
guṇa-nityatvam uktam vājasaneyibhiḥ—avināśī vā are ayamātmānucchittidharmā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गुण-नित्यत्वम्guṇa-nityatvamвечность свойства
उक्तम् वाजसनेयिभिःuktam vājasaneyibhiḥназвана ваджасанеинами
अविनाशी वा अरेavināśī vā areнетленен ведь, дорогая
अयमात्मानुच्छित्तिधर्माayamātmānucchittidharmāэтот атман, неуничтожимый по природе
Translation
Вечность (этого) свойства названа ваджасанеинами: «Нетленен ведь, дорогая, этот атман, неуничтожимый по природе».
Version
ef58a82701a3 · published Sep 30, 2026, 8:31:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Брихадараньяка-упанишада» 4.5.14 — слова Яджнавалкьи Майтрейи. anucchitti-dharmā — «чьи свойства не обрываются»: вечна не только душа, но и её сознание.