धर्मचक्रं ततो वीर कालचक्रं तथैव च । विष्णुचक्रं तथात्युग्रम् ऐन्द्रं चक्रं तथैव च ॥
वज्रम् अस्त्रं नरश्रेष्ठ शैवं शूलवरं तथा । अस्त्रं ब्रह्मशिरश् चैव ऐषीकम् अपि राघव ॥
ददामि ते महाबाहो ब्राह्मम् अस्त्रम् अनुत्तमम् । गदे द्वे चैव काकुत्स्थ मोदकी शिखरी उभे ॥
प्रदीप्ते नरशार्दूल प्रयच्छामि नृपात्मज । धर्मपाशम् अहं राम कालपाशं तथैव च ॥
वारुणं पाशम् अस्त्रं च ददान्य् अहम् अनुत्तमम् । अशनी द्वे प्रयच्छामि शुष्कार्द्रे रघुनन्दन ॥
ददामि चास्त्रं पैनाकम् अस्त्रं नारायणं तथा । आग्नेयम् अस्त्र दयितं शिखरं नाम नामतः ॥
वायव्यं प्रथमं नाम ददामि तव राघव । अस्त्रं हयशिरो नाम क्रौञ्चम् अस्त्रं तथैव च ॥
शक्ति द्वयं च काकुत्स्थ ददामि तव चानघ । कङ्कालं मुसलं घोरं कापालम् अथ कङ्कणम् ॥
धारयन्त्य् असुरा यानि ददाम्य् एतानि सर्वशः । वैद्याधरं महास्त्रं च नन्दनं नाम नामतः ॥
असिरत्नं महाबाहो ददामि नृवरात्मज । गान्धर्वम् अस्त्रं दयितं मानवं नाम नामतः ॥
प्रस्वापनप्रशमने दद्मि सौरं च राघव । दर्पणं शोषणं चैव संतापनविलापने ॥
मदनं चैव दुर्धर्षं कन्दर्पदयितं तथा । पैशाचम् अस्त्रं दयितं मोहनं नाम नामतः । प्रतीच्छ नरशार्दूल राजपुत्र महायशः ॥
dharmacakraṃ tato vīra kālacakraṃ tathaiva ca | viṣṇucakraṃ tathātyugram aindraṃ cakraṃ tathaiva ca ||
vajram astraṃ naraśreṣṭha śaivaṃ śūlavaraṃ tathā | astraṃ brahmaśiraś caiva aiṣīkam api rāghava ||
dadāmi te mahābāho brāhmam astram anuttamam | gade dve caiva kākutstha modakī śikharī ubhe ||
pradīpte naraśārdūla prayacchāmi nṛpātmaja | dharmapāśam ahaṃ rāma kālapāśaṃ tathaiva ca ||
vāruṇaṃ pāśam astraṃ ca dadāny aham anuttamam | aśanī dve prayacchāmi śuṣkārdre raghunandana ||
dadāmi cāstraṃ painākam astraṃ nārāyaṇaṃ tathā | āgneyam astra dayitaṃ śikharaṃ nāma nāmataḥ ||
vāyavyaṃ prathamaṃ nāma dadāmi tava rāghava | astraṃ hayaśiro nāma krauñcam astraṃ tathaiva ca ||
śakti dvayaṃ ca kākutstha dadāmi tava cānagha | kaṅkālaṃ musalaṃ ghoraṃ kāpālam atha kaṅkaṇam ||
dhārayanty asurā yāni dadāmy etāni sarvaśaḥ | vaidyādharaṃ mahāstraṃ ca nandanaṃ nāma nāmataḥ ||
asiratnaṃ mahābāho dadāmi nṛvarātmaja | gāndharvam astraṃ dayitaṃ mānavaṃ nāma nāmataḥ ||
prasvāpanapraśamane dadmi sauraṃ ca rāghava | darpaṇaṃ śoṣaṇaṃ caiva saṃtāpanavilāpane ||
madanaṃ caiva durdharṣaṃ kandarpadayitaṃ tathā | paiśācam astraṃ dayitaṃ mohanaṃ nāma nāmataḥ | pratīccha naraśārdūla rājaputra mahāyaśaḥ ||
«Затем, о герой, я передаю тебе Дхарма-чакру, Кала-чакру, чрезвычайно грозную Вишну-чакру и также Индрову чакру. О лучший из людей, я даю тебе ваджру, оружие Шивы, превосходный трезубец, Брахмаширас и Айшику. О Рагхава, о могучерукий, я передаю тебе непревзойдённую брахмову астру, а также две сияющие палицы, Модаки и Шикхари, о Какутстха, о тигр среди людей. О царский сын, я вручаю тебе Дхарма-пашу, Кала-пашу и непревзойдённую Варуна-пашу. О радость Рагху, я передаю тебе две молнии, сухую и влажную, а также Пайнаку, астру Нараяны, любимую огненную астру по имени Шикхара, главную ветровую астру, Хаяширу и Краунчу. О безгрешный Какутстха, я даю тебе две шакти, Канкалу, грозную Мусалу, Капалу и Канкану — всё оружие, которое носят асуры. Также я передаю тебе великую астру видьядхаров по имени Нандана, меч-сокровище, о могучерукий царский сын, любимую Гандхарва-астру и Манаву. О Рагхава, я даю тебе усыпляющую и успокаивающую астры, Сауру, Дарпану, Шошану, Сантапану, Вилапану, труднопобедимую Мадану, любимую Кандарпой, и дорогую Пайшача-астру по имени Мохана. Прими их, о тигр среди людей, о прославленный царский сын».
1b89aded7c45 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Длинный перечень астр показывает масштаб доверия Вишвамитры. Рама получает силы разных божественных сфер — дхармы, времени, Вишну, Индры, Шивы, Брахмы, огня, ветра, воды, солнца и тонких существ. Все они переходят к тому, кто уже доказал, что не действует из прихоти.