तामसं नरशार्दूल सौमनं च महाबलम् । संवर्तं चैव दुर्धर्षं मौसलं च नृपात्मज ॥
सत्यम् अस्त्रं महाबाहो तथा मायाधरं परम् । घोरं तेजःप्रभं नाम परतेजोऽपकर्षणम् ॥
सोमास्त्रं शिशिरं नाम त्वाष्ट्रम् अस्त्रं सुदामनम् । दारुणं च भगस्यापि शीतेषुम् अथ मानवम् ॥
एतान् नाम महाबाहो कामरूपान् महाबलान् । गृहाण परमोदारान् क्षिप्रम् एव नृपात्मज ॥
tāmasaṃ naraśārdūla saumanaṃ ca mahābalam | saṃvartaṃ caiva durdharṣaṃ mausalaṃ ca nṛpātmaja ||
satyam astraṃ mahābāho tathā māyādharaṃ param | ghoraṃ tejaḥprabhaṃ nāma paratejo'pakarṣaṇam ||
somāstraṃ śiśiraṃ nāma tvāṣṭram astraṃ sudāmanam | dāruṇaṃ ca bhagasyāpi śīteṣum atha mānavam ||
etān nāma mahābāho kāmarūpān mahābalān | gṛhāṇa paramodārān kṣipram eva nṛpātmaja ||
«О тигр среди людей, о царский сын, прими также Тамасу, мощную Сауману, труднопобедимую Самварту и Маусалу; о могучерукий, астру Сатью, высшую Майядхару и грозную Теджахпрабху, отнимающую чужое сияние; Сома-астру по имени Шишира, астру Тваштра Судаману, страшную астру Бхаги, Шитешу и Манаву. О могучерукий царский сын, немедленно прими все эти превосходные и могучие астры, способные принимать любой облик».
865054060eb2 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Завершая перечень, Вишвамитра подчёркивает, что астры не статичны: они kāmarūpa, способны принимать нужную форму. Для Рамы это означает владение не грубой силой, а живыми, управляемыми средствами, которые требуют внутренней чистоты и точного знания.