स दृष्ट्वा परमप्रीतो विश्वामित्रो महाबलः । प्रणतो विनयाद् वीरो वसिष्ठं जपतां वरम् ॥
स्वागतं तव चेत्य् उक्तो वसिष्ठेन महात्मना । आसनं चास्य भगवान् वसिष्ठो व्यादिदेश ह ॥
उपविष्टाय च तदा विश्वामित्राय धीमते । यथान्यायं मुनिवरः फलमूलम् उपाहरत् ॥
प्रतिगृह्य च तां पूजां वसिष्ठाद् राजसत्तमः । तपोऽग्निहोत्रशिष्येषु कुशलं पर्यपृच्छत ॥
विश्वामित्रो महातेजा वनस्पतिगणे तथा । सर्वत्र कुशलं चाह वसिष्ठो राजसत्तमम् ॥
सुखोपविष्टं राजानं विश्वामित्रं महातपाः । पप्रच्छ जपतां श्रेष्ठो वसिष्ठो ब्रह्मणः सुतः ॥
कच्चित् ते कुशलं राजन् कच्चिद् धर्मेण रञ्जयन् । प्रजाः पालयसे राजन् राजवृत्तेन धार्मिक ॥
कच्चित् ते सुभृता भृत्याः कच्चित् तिष्ठन्ति शासने । कच्चित् ते विजिताः सर्वे रिपवो रिपुसूदन ॥
कच्चिद् बले च कोशे च मित्रेषु च परंतप । कुशलं ते नरव्याघ्र पुत्रपौत्रे तथानघ ॥
सर्वत्र कुशलं राजा वसिष्ठं प्रत्युदाहरत् । विश्वामित्रो महातेजा वसिष्ठं विनयान्वितः ॥
कृत्वोभौ सुचिरं कालं धर्मिष्ठौ ताः कथाः शुभाः । मुदा परमया युक्तौ प्रीयेतां तौ परस्परम् ॥
sa dṛṣṭvā paramaprīto viśvāmitro mahābalaḥ | praṇato vinayād vīro vasiṣṭhaṃ japatāṃ varam ||
svāgataṃ tava cety ukto vasiṣṭhena mahātmanā | āsanaṃ cāsya bhagavān vasiṣṭho vyādideśa ha ||
upaviṣṭāya ca tadā viśvāmitrāya dhīmate | yathānyāyaṃ munivaraḥ phalamūlam upāharat ||
pratigṛhya ca tāṃ pūjāṃ vasiṣṭhād rājasattamaḥ | tapo'gnihotraśiṣyeṣu kuśalaṃ paryapṛcchata ||
viśvāmitro mahātejā vanaspatigaṇe tathā | sarvatra kuśalaṃ cāha vasiṣṭho rājasattamam ||
sukhopaviṣṭaṃ rājānaṃ viśvāmitraṃ mahātapāḥ | papraccha japatāṃ śreṣṭho vasiṣṭho brahmaṇaḥ sutaḥ ||
kaccit te kuśalaṃ rājan kaccid dharmeṇa rañjayan | prajāḥ pālayase rājan rājavṛttena dhārmika ||
kaccit te subhṛtā bhṛtyāḥ kaccit tiṣṭhanti śāsane | kaccit te vijitāḥ sarve ripavo ripusūdana ||
kaccid bale ca kośe ca mitreṣu ca paraṃtapa | kuśalaṃ te naravyāghra putrapautre tathānagha ||
sarvatra kuśalaṃ rājā vasiṣṭhaṃ pratyudāharat | viśvāmitro mahātejā vasiṣṭhaṃ vinayānvitaḥ ||
kṛtvobhau suciraṃ kālaṃ dharmiṣṭhau tāḥ kathāḥ śubhāḥ | mudā paramayā yuktau prīyetāṃ tau parasparam ||
Увидев Васиштху, лучшего среди совершающих джапу, могучий герой Вишвамитра в высшей степени обрадовался и смиренно поклонился ему. Великодушный Васиштха приветствовал его словами: «Добро пожаловать тебе», и почтенный Васиштха указал ему сиденье. Когда мудрый Вишвамитра сел, лучший из муни, как положено, поднёс ему плоды и коренья. Приняв эти почести от Васиштхи, лучший из царей расспросил о благополучии его тапаса, агнихотры и учеников. Великосияющий Вишвамитра также спросил о деревьях и лесных растениях, а Васиштха сказал превосходному правителю, что везде всё благополучно. Когда царь Вишвамитра удобно сел, Васиштха, сын Брахмы, великий подвижник и лучший среди повторяющих мантры, спросил его: «О царь, всё ли у тебя благополучно? О праведный государь, радуя подданных, защищаешь ли ты их по дхарме и царскому долгу? Хорошо ли содержатся твои слуги и пребывают ли они в повелении? О сокрушитель врагов, побеждены ли все твои враги? О мучитель врагов, о тигр среди людей, о безупречный, всё ли благополучно с войском, казной, союзниками, сыновьями и внуками?» Исполненный почтения великосияющий царь Вишвамитра ответил Васиштхе, что везде всё благополучно. Так оба, весьма праведные, долго вели благие беседы и, исполненные великой радости, взаимно радовались друг другу.
f2cd0d051a3e · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Встреча царя и мудреца начинается с полного соблюдения взаимного уважения. Васиштха спрашивает не только о личном благополучии Вишвамитры, но и о царских обязанностях: подданных, слугах, врагах, казне, союзниках и потомстве. Дхарма правителя видна как целая сеть ответственности.