भवतो ऽनुमते ब्रह्मञ् शीघ्रं गच्छन्तु मन्त्रिणः । मम कौशिक भद्रं ते अयोध्यां त्वरिता रथैः ॥
राजानं प्रश्रितैर् वाक्यैर् आनयन्तु पुरं मम । प्रदानं वीर्यशुल्काः कथयन्तु च सर्वशः ॥
मुनिगुप्तौ च काकुत्स्थौ कथयन्तु नृपाय वै । प्रीयमाणं तु राजानम् आनयन्तु सुशीघ्रगाः ॥
कौशिकश् च तथेत्य् आह राजा चाभाष्य मन्त्रिणः । अयोध्यां प्रेषयाम् आस धर्मात्मा कृतशासनात् ॥
bhavato 'numate brahmañ śīghraṃ gacchantu mantriṇaḥ | mama kauśika bhadraṃ te ayodhyāṃ tvaritā rathaiḥ ||
rājānaṃ praśritair vākyair ānayantu puraṃ mama | pradānaṃ vīryaśulkāḥ kathayantu ca sarvaśaḥ ||
muniguptau ca kākutsthau kathayantu nṛpāya vai | prīyamāṇaṃ tu rājānam ānayantu suśīghragāḥ ||
kauśikaś ca tathety āha rājā cābhāṣya mantriṇaḥ | ayodhyāṃ preṣayām āsa dharmātmā kṛtaśāsanāt ||
«О брахман, с твоего согласия пусть мои министры немедленно отправятся в Айодхью на быстрых колесницах, о Каушика, благо тебе. Пусть почтительными словами пригласят царя в мой город. Пусть подробно расскажут о выдаче невесты, чьим условием была доблесть, и сообщат царю о двух Какутстхах, защищённых мудрецом. Пусть быстрейшие послы приведут радующегося царя». Каушика ответил: «Да будет так». Тогда праведнодушный царь обратился к министрам и, дав распоряжение, отправил их в Айодхью.
bfeac0e167d1 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Джанака действует по дхарме: даже после явного испытания он ждёт согласия мудреца и зовёт Дашаратху. Союз Рамы и Ситы должен быть утверждён не только чудом силы, но и правильным семейным и царским порядком.