Когда великодушный Бхарата так вопил, Каушалья услышала его голос и сказала Сумитре: «Пришёл Бхарата, сын Кайкейи, совершившей жестокое дело. Я хочу увидеть этого дальновидного Бхарату». Сказав так Сумитре, она, побледневшая, в загрязнённой одежде, дрожа и почти лишившись чувств, пошла туда, где был Бхарата. А Бхарата, младший брат Рамы, вместе с Шатругхной направился к покоям Каушальи. Затем Шатругхна и Бхарата, увидев Каушалью, с горем обняли её: она была измучена скорбью, упала и лишилась сознания.