एवम् उक्तस् तु सुग्रीवो विनतं नाम यूथपम् । अब्रवीद् राम साम्निध्ये लक्ष्मणस्य च धीमतः । शैलाभं मेघनिर्घोषम् ऊर्जितं प्लवगेश्वरम् ॥
सोमसूर्यात्मजैः सार्धं वानरैर् वानरोत्तम । देशकालनयैर् युक्तः कार्याकार्यविनिश्चये ॥
वृतः शतसहस्रेण वानराणां तरस्विनाम् । अधिगच्छ दिशं पूर्वां सशैलवनकाननाम् ॥
तत्र सीतां च वैदेहीं निलयं रावणस्य च । मार्गध्वं गिरिदुर्गेषु वनेषु च नदीषु च ॥
नदीं भागीरथीं रम्यां सरयूं कौशिकीं तथा । कालिन्दीं यमुनां रम्यां यामुनं च महागिरिम् ॥
सरस्वतीं च सिन्धुं च शोणं मणिनिभोदकम् । महीं कालमहीं चैव शैलकाननशोभिताम् ॥
ब्रह्ममालान् विदेहांश् च मालवान् काशिकोसलान् । मागधांश् च महाग्रामान् पुण्ड्रान् वङ्गांस् तथैव च ॥
पत्तनं कोशकाराणां भूमिं च रजताकराम् । सर्वम् एतद् विचेतव्यं मृगयद्भिर् ततस् ततः ॥
रामस्य दयितां भार्यां सीतां दशरतः स्नुषाम् । समुद्रम् अवगाढांश् च पर्वतान् पत्तनानि च ॥
evam uktas tu sugrīvo vinataṃ nāma yūthapam | abravīd rāma sāmnidhye lakṣmaṇasya ca dhīmataḥ | śailābhaṃ meghanirghoṣam ūrjitaṃ plavageśvaram ||
somasūryātmajaiḥ sārdhaṃ vānarair vānarottama | deśakālanayair yuktaḥ kāryākāryaviniścaye ||
vṛtaḥ śatasahasreṇa vānarāṇāṃ tarasvinām | adhigaccha diśaṃ pūrvāṃ saśailavanakānanām ||
tatra sītāṃ ca vaidehīṃ nilayaṃ rāvaṇasya ca | mārgadhvaṃ giridurgeṣu vaneṣu ca nadīṣu ca ||
nadīṃ bhāgīrathīṃ ramyāṃ sarayūṃ kauśikīṃ tathā | kālindīṃ yamunāṃ ramyāṃ yāmunaṃ ca mahāgirim ||
sarasvatīṃ ca sindhuṃ ca śoṇaṃ maṇinibhodakam | mahīṃ kālamahīṃ caiva śailakānanaśobhitām ||
brahmamālān videhāṃś ca mālavān kāśikosalān | māgadhāṃś ca mahāgrāmān puṇḍrān vaṅgāṃs tathaiva ca ||
pattanaṃ kośakārāṇāṃ bhūmiṃ ca rajatākarām | sarvam etad vicetavyaṃ mṛgayadbhir tatas tataḥ ||
rāmasya dayitāṃ bhāryāṃ sītāṃ daśarataḥ snuṣām | samudram avagāḍhāṃś ca parvatān pattanāni ca ||
После этих слов Сугрива в присутствии Рамы и мудрого Лакшманы обратился к вожаку по имени Вината, мощному владыке прыгунов, подобному горе и гремящему как облако: «О лучший ванар, вместе с сыновьями Сомы и Сурьи, вместе с ванарами, знающими страну, время, политику и различение должного и недолжного, окружённый ста тысячами стремительных ванаров, иди в восточную сторону, с её горами, лесами и рощами. Там ищите Ситу, Вайдехи, и жилище Раваны в горных твердынях, лесах и реках. Обследуйте прекрасную Бхагиратхи, Сараю, Каушики, Калинди, прекрасную Ямуну и великую гору Ямуны; Сарасвати, Синдху, Шону с водой, подобной драгоценностям, Махи и Каламахи, украшенную горами и рощами; земли Брахмамалов, Видехов, Малавов, Каши, Косалов, Магадхов с великими селениями, Пундров и Вангов, город изготовителей коконов и землю серебряных рудников. Всё это должно быть тщательно обследовано теми, кто ищет там и там любимую жену Рамы, Ситу, невестку Дашаратхи, а также горы и города, уходящие к морю».
8a378374ca6c · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сугрива начинает с известного мира востока: рек, царств, городов и гор. Поиск Ситы должен быть не символическим, а конкретным и методичным.