एवम् उक्तः शुभं वाक्यं तापस्या धर्मसंहितम् । उवाच हनुमान् वाक्यं ताम् अनिन्दितचेष्टिताम् ॥
शरणं त्वां प्रपन्नाः स्मः सर्वे वै धर्मचारिणि । यः कृतः समयो ऽस्माकं सुग्रीवेण महात्मना । स तु कालो व्यतिक्रान्तो बिले च परिवर्तताम् ॥
सा त्वम् अस्माद् बिलाद् घोराद् उत्तारयितुम् अर्हसि ॥
तस्मात् सुग्रीववचनाद् अतिक्रान्तान् गतायुषः । त्रातुम् अर्हसि नः सर्वान् सुग्रीवभयशङ्कितान् ॥
महच् च कार्यम् अस्माभिः कर्तव्यं धर्मचारिणि । तच् चापि न कृतं कार्यम् अस्माभिर् इह वासिभिः ॥
evam uktaḥ śubhaṃ vākyaṃ tāpasyā dharmasaṃhitam | uvāca hanumān vākyaṃ tām aninditaceṣṭitām ||
śaraṇaṃ tvāṃ prapannāḥ smaḥ sarve vai dharmacāriṇi | yaḥ kṛtaḥ samayo 'smākaṃ sugrīveṇa mahātmanā | sa tu kālo vyatikrānto bile ca parivartatām ||
sā tvam asmād bilād ghorād uttārayitum arhasi ||
tasmāt sugrīvavacanād atikrāntān gatāyuṣaḥ | trātum arhasi naḥ sarvān sugrīvabhayaśaṅkitān ||
mahac ca kāryam asmābhiḥ kartavyaṃ dharmacāriṇi | tac cāpi na kṛtaṃ kāryam asmābhir iha vāsibhiḥ ||
Когда подвижница сказала эту благую, согласную дхарме речь, Хануман обратился к ней, безупречной в поведении: «О следующая дхарме, все мы приняли прибежище в тебе. Срок, установленный для нас великодушным Сугривой, прошёл, пока мы пребывали в пещере. Поэтому ты должна вывести нас из этой страшной пещеры. Из-за слова Сугривы мы, просрочившие срок, словно лишились жизни; спаси всех нас, встревоженных страхом перед Сугривой. О следующая дхарме, нам предстоит великое дело, но это дело не выполнено нами, пока мы пребывали здесь».
7e5a9608577d · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Хануман говорит прямо: помощь нужна не ради удобства, а ради невыполненного служения. Страх перед Сугривой реален, но глубже стоит долг перед Рамой и Ситой.