Повествователь
प्रस्थाप्य तद् बलं सर्वं मासमात्रोषितः पथि । एक एवाशु शत्रुघ्नो जगाम त्वरितस् तदा ॥
द्विरात्रम् अन्तरे शूर उष्य राघवनन्दनः । वाल्मीकेर् आश्रमं पुण्यम् अगच्छद् वासम् उत्तमम् ॥
सो ऽभिवाद्य महात्मानं वाल्मीकिं मुनिसत्तमम् । कृताञ्जलिर् अथो भूत्वा वाक्यम् एतद् उवाच ह ॥
भगवन् वस्तुम् इच्छामि गुरोः कृत्याद् इहागतः । श्वः प्रभाते गमिष्यामि प्रतीचीं वारुणीं दिशम् ॥
शत्रुघ्नस्य वचः श्रुत्वा प्रहस्य मुनिपुंगवः । प्रत्युवच महात्मानं स्वागतं ते महायशः ॥
स्वम् आश्रमम् इदं सौम्य राघवाणां कुलस्य ह । आसनं पाद्यम् अर्घ्यं च निर्विशङ्कः प्रतीच्छ मे ॥
प्रतिगृह्य ततः पूजां फलमूलं च भोजनम् । भक्षयाम् आस काकुत्स्थस् तृप्तिं च परमां गतः ॥
स तु भुक्त्वा महाबाहुर् महर्षिं तम् उवाच ह । पूर्वं यज्ञविभूतीयं कस्याश्रमसमीपतः ॥
तस्य तद्भाषितं श्रुत्वा वाल्मीकिर् वाक्यम् अब्रवीत् । शत्रुघ्न शृणु यस्येदं बभूवायतनं पुरा ॥
prasthāpya tad balaṃ sarvaṃ māsamātroṣitaḥ pathi | eka evāśu śatrughno jagāma tvaritas tadā ||
dvirātram antare śūra uṣya rāghavanandanaḥ | vālmīker āśramaṃ puṇyam agacchad vāsam uttamam ||
so 'bhivādya mahātmānaṃ vālmīkiṃ munisattamam | kṛtāñjalir atho bhūtvā vākyam etad uvāca ha ||
bhagavan vastum icchāmi guroḥ kṛtyād ihāgataḥ | śvaḥ prabhāte gamiṣyāmi pratīcīṃ vāruṇīṃ diśam ||
śatrughnasya vacaḥ śrutvā prahasya munipuṃgavaḥ | pratyuvaca mahātmānaṃ svāgataṃ te mahāyaśaḥ ||
svam āśramam idaṃ saumya rāghavāṇāṃ kulasya ha | āsanaṃ pādyam arghyaṃ ca nirviśaṅkaḥ pratīccha me ||
pratigṛhya tataḥ pūjāṃ phalamūlaṃ ca bhojanam | bhakṣayām āsa kākutsthas tṛptiṃ ca paramāṃ gataḥ ||
sa tu bhuktvā mahābāhur maharṣiṃ tam uvāca ha | pūrvaṃ yajñavibhūtīyaṃ kasyāśramasamīpataḥ ||
tasya tadbhāṣitaṃ śrutvā vālmīkir vākyam abravīt | śatrughna śṛṇu yasyedaṃ babhūvāyatanaṃ purā ||
Отправив всё войско и пробыв около месяца в пути, Шатругхна тогда быстро пошёл дальше один. Пробыв в пути ещё две ночи, герой, радость Рагхавы, пришёл в святую обитель Вальмики на превосходный ночлег. Поклонившись великодушному Вальмики, лучшему из мудрецов, он сложил ладони и сказал: «О досточтимый, я пришёл сюда по делу старшего и хочу переночевать. Завтра на рассвете я пойду к западной, варунической стороне». Услышав слово Шатругхны, лучший из мудрецов улыбнулся и ответил великодушному: «Добро пожаловать тебе, о великославный. О кроткий, эта обитель — собственная обитель рода Рагхавов. Без сомнения прими от меня сиденье, воду для ног и аргхью». Приняв почтение, плоды с кореньями и пищу, Какутстха поел и достиг полного насыщения. Поев, могучерукий сказал тому махарши: «Чьё это древнее величие жертвоприношения у окрестности обители?» Услышав его вопрос, Вальмики сказал: «О Шатругхна, слушай, чьё это место было прежде».
6f562ae70bb6 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Шатругхна идёт как воин, но в обители Вальмики снова становится гостем святого места. Перед решающей битвой он входит в пространство памяти, где старые истории царей раскрывают тонкость дхармы и опасность гнева.