Вальмики
ज्ञात्वा तदामिषं विप्रो मानुषं भोजनाहृतम् । क्रोधेन महताविष्टो व्याहर्तुम् उपचक्रमे ॥
यस्मात् त्वं भोजनं राजन् ममैतद् दातुम् इच्छसि । तस्माद् भोजनम् एतत् ते भविष्यति न संशयः ॥
स राजा सह पत्न्या वै प्रणिपत्य मुहुर् मुहुः । पुनर् वसिष्ठं प्रोवाच यद् उक्तं ब्रह्मरूपिणा ॥
तच् छ्रुता पार्थिवेन्द्रस्य रक्षसा विकृतं च तत् । पुनः प्रोवाच राजानं वसिष्ठः पुरुषर्षभम् ॥
मया रोषपरीतेन यद् इदं व्याहृतं वचः । नैतच् छक्यं वृथा कर्तुं प्रदास्यामि च ते वरम् ॥
कालो द्वादश वर्षाणि शापस्यास्य भविष्यति । मत्प्रसादाच् च राजेन्द्र अतीतं न स्मरिष्यसि ॥
एवं स राजा तं शापम् उपभुज्यारिमर्दनः । प्रतिलेभे पुना राज्यं प्रजाश् चैवान्वपालयत् ॥
तस्य कल्माषपादस्य यज्ञस्यायतनं शुभम् । आश्रमस्य समीपे ऽस्मिन् यस्मिन् पृच्छसि राघव ॥
तस्य तां पार्थिवेन्द्रस्य कथां श्रुत्वा सुदारुणम् । विवेश पर्णशालायां महर्षिम् अभिवाद्य च ॥
jñātvā tadāmiṣaṃ vipro mānuṣaṃ bhojanāhṛtam | krodhena mahatāviṣṭo vyāhartum upacakrame ||
yasmāt tvaṃ bhojanaṃ rājan mamaitad dātum icchasi | tasmād bhojanam etat te bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
sa rājā saha patnyā vai praṇipatya muhur muhuḥ | punar vasiṣṭhaṃ provāca yad uktaṃ brahmarūpiṇā ||
tac chrutā pārthivendrasya rakṣasā vikṛtaṃ ca tat | punaḥ provāca rājānaṃ vasiṣṭhaḥ puruṣarṣabham ||
mayā roṣaparītena yad idaṃ vyāhṛtaṃ vacaḥ | naitac chakyaṃ vṛthā kartuṃ pradāsyāmi ca te varam ||
kālo dvādaśa varṣāṇi śāpasyāsya bhaviṣyati | matprasādāc ca rājendra atītaṃ na smariṣyasi ||
evaṃ sa rājā taṃ śāpam upabhujyārimardanaḥ | pratilebhe punā rājyaṃ prajāś caivānvapālayat ||
tasya kalmāṣapādasya yajñasyāyatanaṃ śubham | āśramasya samīpe 'smin yasmin pṛcchasi rāghava ||
tasya tāṃ pārthivendrasya kathāṃ śrutvā sudāruṇam | viveśa parṇaśālāyāṃ maharṣim abhivādya ca ||
«Узнав, что эта мясная пища, принесённая как еда, была человеческой, брахман Васиштха, охваченный великим гневом, начал говорить: “О царь, поскольку ты хочешь дать мне эту пищу, эта пища станет твоей — в этом нет сомнения”. Тогда царь вместе с женой снова и снова припадал к нему и объяснил Васиштхе, что было сказано тем, кто принял облик брахмана. Услышав рассказ владыки земли и поняв, что всё было искажено ракшасом, Васиштха снова сказал царю, лучшему из мужей: “Слово, произнесённое мной в гневе, невозможно сделать напрасным, но я дам тебе дар. Срок этого проклятия будет двенадцать лет; и по моей милости, о лучший из царей, ты не будешь помнить прошедшего”. Так царь, сокрушитель врагов, пережив это проклятие, снова обрёл царство и стал защищать подданных. Это благое место жертвоприношения того Калмашапады находится рядом с этой обителью, о которой ты спрашиваешь, о Рагхава». Услышав очень страшную историю того владыки земли, Шатругхна поклонился махарши и вошёл в хижину из листьев.
f429e57819de · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Васиштха смягчает проклятие, но не отменяет произнесённое слово: речь риши имеет силу. История Калмашапады показывает, как гнев, обман и неосторожное слово могут связать даже праведного царя, но милость святого возвращает его к долгу защиты подданных.