यमलार्जुनभञ्जनम् आश्रितरञ्जनम् अहिगञ्जनघनलास्यभरं पशुपालपुरन्दरम् अभिसृतकन्दरम् अतिसुन्दरम् अरविन्दकरम् ।
वरगोपवधूजनविरचितपूजनम् उरुकूजननववेणुधरं
स्मरनर्मविचक्षणम् अखिलविलक्षणतनुलक्षणम् अतिदक्षतरम् ॥
yamalārjuna-bhañjanam āśrita-rañjanam ahigañjana-ghana-lāsya-bharaṁ paśupāla-purandaram abhisṛta-kandaram atisundaram aravinda-karam |
vara-gopa-vadhū-jana-viracita-pūjanam uru-kūjana-nava-veṇu-dharaṁ
smara-narma-vicakṣaṇam akhila-vilakṣaṇa-tanu-lakṣaṇam atidakṣataram ||
metre not identified
Того, кто сломал двойные деревья арджуна, кто радует прибегших, кто пляшет густую пляску, посрамившую змея; Индру пастухов, гостя горных пещер, прекраснейшего, с руками-лотосами; того, кому поклоняются лучшие из жён пастухов, кто держит новую, звонко поющую флейту, знатока любовных шуток, чьё тело отмечено знаками, отличными от всех, искуснейшего, —
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Трибханги — «трижды изогнутый» размер, и название выбрано не случайно: так же, в три изгиба, стоит Кришна с флейтой. Каждая строка распадается на части, скреплённые внутренними рифмами — bhañjanam — rañjanam — gañjana, purandaram — kandaram — sundaram. Пять таких строф составляют одну фразу, и глагол появится только в пятой. Первая начинается с детской лилы — Кришна-малыш, привязанный к ступе, повалил два дерева-близнеца, в которых томились сыновья Куверы.