Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 14
॥
Devanāgarī
मनोरमां पुष्पमालां स्मर वामाङ्घ्रिपङ्कजेइति द्वात्रिंशच् चिह्नानि गौराङ्गस्य पदाब्जयोः
Transliteration (IAST)
manoramāṁ puṣpa-mālāṁ smara vāmāṅghri-paṅkajeiti dvātriṁśac cihnāni gaurāṅgasya padābjayoḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मनोरमांmanoramāṁпрелестную
पुष्प-मालांpuṣpa-mālāṁгирлянду цветов
स्मरsmaraвспоминай
वामाङ्घ्रि-पङ्कजेvāmāṅghri-paṅkajeна левой стопе-лотосе
इतिitiтаковы
द्वात्रिंशच्dvātriṁśacтридцать два
चिह्नानिcihnāniзнака
गौराङ्गस्यgaurāṅgasyaГауранги
पदाब्जयोःpadābjayoḥна стопах-лотосах
Translation
…вспоминай прелестную гирлянду цветов на левой стопе-лотосе. Таковы тридцать два знака на стопах-лотосах Гауранги.
Version
a29781538e78 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Итог: тридцать два знака на стопах Гауранги — те же, что на стопах Кришны; так поэт показывает, что Гауранга — сам Кришна.