Upanishads
Subāla UpaniṣadSubāla 2.2
1786 / 6055
Upanishads · Subāla 2.2
Devanāgarī

तस्यैतस्य महतो भूतस्य निःश्वसितमेवैतद्यदृग्वेदो यजुर्वेदः सामवेदोऽथर्ववेदः शिक्षा कल्पो व्याकरणं निरुक्तं छन्दो ज्योतिषामयनं न्यायो मीमांसा धर्मशास्त्राणि व्याख्यानान्युपव्याख्यानानि च सर्वाणि च भूतानि

Transliteration (IAST)

tasyaitasya mahato bhūtasya niḥśvasitamevaitadyadṛgvedo yajurvedaḥ sāmavedo'tharvavedaḥ śikṣā kalpo vyākaraṇaṃ niruktaṃ chando jyotiṣāmayanaṃ nyāyo mīmāṃsā dharmaśāstrāṇi vyākhyānānyupavyākhyānāni ca sarvāṇi ca bhūtāni

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्य एतस्य महतः भूतस्यtasya etasya mahataḥ bhūtasyaof this great being; of that great existent
निःश्वसितम् एव एतत्niḥśvasitam eva etatthis is but the out-breath; here is its exhalation
यत् ऋग्वेदः यजुर्वेदःyat ṛgvedaḥ yajurvedaḥnamely the Ṛg-veda, the Yajur-veda; that is, the Ṛg and Yajur-veda
सामवेदः अथर्ववेदःsāmavedaḥ atharvavedaḥthe Sāma-veda, the Atharva-veda; the Sāma and Atharva-veda
शिक्षा कल्पःśikṣā kalpaḥphonetics, ritual rule; śikṣā and kalpa
व्याकरणम् निरुक्तम्vyākaraṇam niruktamgrammar, word-explanation; vyākaraṇa and nirukta
छन्दः ज्योतिषाम् अयनम्chandaḥ jyotiṣām ayanammetrics, the course of the luminaries; prosody and star-lore
न्यायः मीमांसाnyāyaḥ mīmāṃsālogic, mīmāṁsā; nyāya and mīmāṁsā
धर्मशास्त्राणिdharmaśāstrāṇithe books of law; the dharma-śāstras
व्याख्यानानि उपव्याख्यानानि चvyākhyānāni upavyākhyānāni caexpositions and sub-expositions; explanations and glosses upon them
सर्वाणि च भूतानिsarvāṇi ca bhūtāniand all beings; and every creature as well
Translation

Of this great being this is but the out-breath: the Ṛg-veda, the Yajur-veda, the Sāma-veda, the Atharva-veda, phonetics, ritual rule, grammar, word-explanation, metrics, the course of the luminaries, logic, mīmāṁsā, the books of law, expositions and sub-expositions — and all beings.

Version

214132a95c65 · published Jul 29, 2026, 4:12:03 AM UTC

Available inRUEN

Page between verses with