Upanishads · Kālāgnirudra 9
॥
Devanāgarī
यास्य द्वितीया रेखा सा दक्षिणाग्निरुकारः सत्वमन्तरिक्षमन्तरात्माचेच्छाशक्तिर्यजुर्वेदो माध्यंदिनं सवनं सदाशिवो देवतेति
Transliteration (IAST)
yāsya dvitīyā rekhā sā dakṣiṇāgnirukāraḥ satvamantarikṣamantarātmācecchāśaktiryajurvedo mādhyaṃdinaṃ savanaṃ sadāśivo devateti
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यास्य द्वितीया रेखाyāsya dvitīyā rekhāкакая у него вторая черта
सा दक्षिणाग्निर्sā dakṣiṇāgnirона — южный огонь
उकारः सत्वम्ukāraḥ satvamзвук «у», ясность
अन्तरिक्षम् अन्तरात्माantarikṣam antarātmāподнебесье, внутреннее я
चेच्छा-शक्तिर् यजुर्-वेदोcecchā-śaktir yajur-vedoи сила хотения, Яджурведа
माध्यंदिनं सवनंmādhyaṃdinaṃ savanaṃполуденное выжимание
सदाशिवो देवतेतिsadāśivo devatetiбожество — Садашива
Translation
Вторая его черта — это южный огонь, звук «у», саттва, поднебесье, внутреннее «я», сила хотения, Яджурведа, полуденное выжимание; божество её — Садашива.
Version
fe38d4b506f3 · published Aug 1, 2026, 10:37:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Средний столбец, и всё в нём **срединное**: южный огонь (второй из трёх жертвенных), звук «у» — средний в ОМ, саттва, поднебесье между землёй и небом, полдень.
**Антаратма** — «внутреннее я», ступень между «своим я» и «высшим Собою» из следующей черты.
А сила названа **иччха-шакти**, «сила хотения», и поставлена она между действием и знанием. Порядок этот стои́т заметить: не «знание — хотение — действие», как выстроил бы рассудок, а **действие внизу, хотение посередине, знание вверху**. Хотение — то, что связывает руку с разумением.
Три силы — **крия, иччха, джняна** — в наших книгах ходят вместе и означают устройство всякого разумного делания: захотеть, узнать, сделать. Вайшнав знает ту же тройку в описании энергий Господа; здесь она положена на три черты пепла.