Songs of the Ācāryas · 2
॥
Devanāgarī
नृसिंह वामन श्री-मधुसूदन ब्रजेन्द्र-नन्दन श्याम पूतना-घातन कैटभ-शातन जय दाशरथि-राम
Transliteration (IAST)
nṛsiṁha vāmana śrī-madhusūdana brajendra-nandana śyāma pūtanā-ghātana kaiṭabha-śātana jaya dāśarathi-rāma
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नृसिंहnṛsiṁhaНрисимха
वामनvāmanaВамана
श्रीśrīШри
मधुसूदनmadhusūdanaМадхусудана; сразивший Мадху
ब्रजेन्द्रbrajendraцаря Враджа
नन्दनnandanaсын
श्यामśyāmaШьяма; Тёмный
पूतनाpūtanāПутаны
घातनghātanaубийца
कैटभkaiṭabhaКайтабхи
शातनśātanaсокрушитель
जयjayaслава
दाशरथिdāśarathiсыну Дашаратхи
रामrāmaРаме
Translation
Нрисимха, Вамана, Шри Мадхусудана, сын царя Враджа, Шьяма; убивший Путану, сокрушивший Кайтабху — слава Раме, сыну Дашаратхи!
Version
7fe8a06a4115 · published Aug 11, 2026, 11:10:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Имена идут вперемешку: воплощения из пуран и мальчик из Враджа, страшные победы и домашнее «Шьяма», Тёмный. Порядка в перечислении нет намеренно — это не богословский список, а то, что вспоминается спросонья.
Заметно, что почти каждое имя — по делу или по родству: сразивший Мадху, убивший Путану, сын Дашаратхи. Его называют не свойствами, а тем, что Он сделал и чей Он.